Je was op zoek naar: please wait a few minutes before you try a... (Engels - Portugees)

please wait a few moments and try again.
aguarde alguns instantes e tente novamente.

please wait for 3-5 minutes and try again.
aguarde 3 a 5 minutos e tente novamente.

please wait and try again.
aguarde e tente novamente.

your cd key cannot currently be validated. please wait a few minutes and try again.
não é possível validar sua chave de cd (cd key) no momento. aguarde alguns minutos e tente novamente.

would you please wait for a few minutes?
você poderia esperar alguns minutos, por favor?

just wait a couple of minutes and try again.
espera justa um par dos minutos e da tentativa outra vez.

please retry in a few minutes."
favor tentar em alguns minutos".

please try again in a few minutes.
mais dramático.

a few minutes later he came across again.
alguns minutos depois ele voltou.

then, please try again a in a few minutes.
nesse caso, por favor, tente novamente mais tarde.

solution: wait for a few minutes.
solução: aguarde alguns minutos.

please wait a bit.
por favor espere um pouco.

please take a few minutes to complete this small survey.
por favor, dedique alguns minutos para responder este pequeno questionário.

please wait a moment.
por favor, aguarde um momento.

please stay on this page and wait a few moments before leaving the cloud player.
por favor, fique nesta página e aguarde alguns instantes antes de deixar o cloud player.

wait a minimum of 15 minutes before using the prepared sponges.
aguarde um mÍnimo de 15 minutos antes de utilizar as esponjas pré preparadas.

not now, please wait a bit.
agora não; espere um momentinho.

wait a minimum of 15 minutes before using the prepared inductos product.
aguarde um mÍnimo de 15 minutos antes de utilizar o produto inductos preparado.

(the sitting was suspended for a few minutes before voting commenced)
( a sessão é suspensa durante alguns minutos enquanto se aguarda o período de votações)

3. wait a few minutes before putting the fashion jewel after using cosmetics and perfumes;
3. aguardar alguns minutos antes de colocar a bijuteria após utilizar cosméticos e perfumes;