Je was op zoek naar: po12 comment code (Engels - Portugees)

comments code 81 must be used for surprise or shock without physical contact.
observações o código 81 deve ser empregue em caso de surpresa, susto sem contacto físico.

an unfortunate side effect of this coupled with the early need to write minimalist code was that mumps programmers routinely did not comment code and used extensive abbreviations, meaning that even an expert mumps programmer could not just skim through a page of code to see its function but would have to analyze it line by line.
um dos principais problemas disso era que, com a necessidade de escrever um código minimalista, os programadores não formavam o hábito de utilizar comentários no código, sendo que mesmo um programador mumps experiente não conseguiria ver a função de um código sem ter que analisá-lo linha por linha.

comments code 51 should be used where the victim suffers a cut on something sharp, e.g. a knife or sharp edge.
o código 51 deve ser empregue nos casos em que o sinistrado se cortou com qualquer coisa cortante, como uma faca ou uma extremidade cortante.

comments codes 31-32 should be used where a deviation consists of a physical change in the form of the material agent.
os códigos 31-32 devem ser empregues sempre que um desvio se manifesta através de uma alteração física da forma do agente material.