Je was op zoek naar: poacher (Engels - Portugees)

poacher
caçador furtivo

a fine exam ple of poacher turned gamekeeper!
a isso as direitas europeias dizem peremptoriamente «não».

"the lincolnshire poacher", "magnetic fields").
"the lincolnshire poacher", "magnetic fields").

my father has been a poacher for quite a long time.
meu pai tinha sido um caçador ilegal por um bom tempo.

"princess and the poacher" and "princess mammalia".
"princess and the poacher" and "princess mammalia".

the last individual of this population was shot by a poacher in 2010.
a população do parque nacional de cat tien, no vietnã, foi extinta em 2010.

around 17 to 20 years, i became, myself, a poacher.
por volta dos 17 aos 20 anos eu me tornei um caçador ilegal

and my father was a soldier, and my uncle was a fisherman and also a poacher.
e meu pai era um soldado, e meu tio era pescador e também um caçador ilegal.

*rade Šerbedžija as andrei strasser, the poacher who killed both joe and jill's mothers.
*rade Šerbedžija como andrei strasser, o caçador que matou ambas as mães de joe e de jill.

later on, the boy falls in an animal trap set by percival c. mcleach, a local poacher wanted by the australian rangers.
depois, o menino é capturado em uma armadilha para animais preparada por percival c. mcleach (george c. scott), um caçador local.

i have no doubts as to her skills, not least because her appointment would be a case of ‘ poacher turned gamekeeper’.
em primeiro lugar, estávamos convencidos de que este tinha negociado com os governos de modo a obter uma comissão extremamente federalista.

i have no doubts as to her skills, not least because her appointment would be a case of ‘poacher turned gamekeeper’.
não duvido da sua competência, quanto mais não seja na lógica de que "nada melhor do que um ex-caçador furtivo, para apanhar caçadores furtivos".

i wish him well and i welcome your nomination, but the term 'poacher turned gamekeeper'comes to mind in relation to european matters.
desejo-lhe boa sorte e saúdo a indigitação feita pelo senhor presidente, mas, no que se refere a assuntos europeus, vem-nos à ideia a expressão " caçador furtivo transformado em guarda de caça ".

the best known of the numbers stations was the "lincolnshire poacher", which is thought to have been run by the british secret intelligence service.
a mais conhecida das emissoras de números é a chamada "lincolnshire poacher", que se acredita que seja mantida pelo serviço secreto do reino unido.

south african rhino poacher jailed for 77 years http://t.co/ynje2rphms - #oscarpistorius will get maximum of 10 years for murder.
caçador furtivo sul-africano com pena de prisão de 77 anos - oscar pistorius apanhará 10 anos por homicídio.

during the last 20 days, three brown bears have died.the investigation has not yet been completed, but the suspicion is that an adult animal -especially important for the conservation of the species -died because poachers had set a trap for other animals.
nos últimos 20 dias, foram mortos três, suspeitando-se, uma vez que as investigações ainda não foram concluídas, que um exemplar adulto, que é muito importante para a conservação da espécie, morreu porque os caçadores furtivos tinham instalado uma armadilha destinada a outros animais.