Je was op zoek naar: pointy (Engels - Portugees)

pointy
sapatilha

pointy star
estrela com pontas

the pointy end
extremidade pontiaguda

how would you like to avoid the pointy end of the stick?
como vocês gostariam de evitar a extremidade pontuda final do bastão?

it corrects the outline of the ear when they are turned down or when they are pointy.
corrige irregularidades dos bordes, quando eles estão virados para baixo ou terminam em ponta.

after reconstitution, from a microbiological pointy of view, this medicinal product should be used immediately.
após a reconstituição, de um ponto de vista microbiológico, este produto medicinal deve ser utilizado imediatamente.

the most noticeable difference is the evanescence logo, which is pointy and unlike any design officially released by the band.
a diferença mais notável é o logo do evanescence, que é pontudo e ao contrário de todo o projeto lançado oficialmente pela banda.

a computer flow simulation and hemodynamic studies pointy out that the best angulation for terminoterminal and terminolateral anasomoses is between 30ยบ and 45ยบ.
simulação de fluxo realizada por computador e estudos hemodinâmicos sugerem que a melhor angulação para anastomoses términolateral ou látero-terminal é entre 30 e 45º.

this can be attributed to the influence of footwear such as pointy shoes and high heels, thus increasing the chance of foot problems with age.
isso pode ser atribuído à influência dos calçados de salto alto e bico fino, que aumentam a chance de desenvolvimento de problemas nos pés com o avanço da idade.

the implication: to be truly strong women, religious sisters must stand up to the man, and the man has a pointy hat.
a implicação: para ser mulheres verdadeiramente fortes, supõe-se que as religiosas deveriam se levantar contra os homens.

this is known as a deformity type "devil's ear" pixie earlobe, since it seems too long and pointy.
isso é conhecido como uma deformidade tipo "orelha de diabo" pixie earlobe, uma vez que parece muito longa e pontiaguda.

mr rocard is bored so, although we already have the blue helmets, perhaps he would like to have the long pointy helmets too, unless he would like to don the smurf s nightcap himself!
ephremidis (gue/ngl), por escrito. — (el) com esta resolução propõe-se a criação de um centro de análises de informações do parlamento europeu para a prevenção activa das crises.

the "hh" loss of function mutant phenotype causes the embryos to be covered with denticles (small pointy projections), resembling a hedgehog.
o fenótipo mutante com perda de função do gene "hh" gera embriões cobertos de dentículos (pequenas projeções pontiagudas), lembrando um ouriço (em inglês, "hedgehog").

2006 (lombok chimaera)* genus "hydrolagus" gill, 1863** "h. affinis" (brito capello, 1868) (small-eyed rabbitfish)** "h. africanus" (gilchrist, 1922) (african chimaera)** "h. alberti" bigelow & schroeder, 1951 (gulf chimaera)** "h. alphus" quaranta, didier, long & ebert, 2006** "h. barbouri" (garman, 1908) (ninespot chimaera)** "h. bemisi" didier, 2002 (pale ghost shark)** "h. colliei" (lay & e. t. bennett, 1839) (spotted ratfish)** "h. deani]]" (h. m. smith & radcliffe, 1912) (philippine chimaera)** "h. eidolon" (d. s. jordan & c. l. hubbs, 1925)** "h. homonycteris" didier, 2008 (black ghostshark)** "h. lemures" (whitley, 1939) (bight ghostshark)** "h. lusitanicus" t. moura, i. m. r. figueiredo, bordalo-machado, c. almeida & gordo, 2005 (portuguese rabbitfish)** "h. macrophthalmus" f. de buen, 1959 (bigeye chimaera)** "h. marmoratus" didier, 2008 (marbled ghostshark)** "h. matallanasi" soto & vooren, 2004 (striped rabbitfish)** "h. mccoskeri" l. a. k. barnett, didier, long & ebert, 2006 (galápagos ghostshark)** "h. melanophasma" k. c. james, ebert, long & didier, 2009 (eastern pacific black ghostshark)** "h. mirabilis" (collett, 1904) (large-eyed rabbitfish)** "h. mitsukurii" (d. s. jordan & snyder, 1904) (spookfish)** "h. novaezealandiae" (fowler, 1911) (dark ghostshark)** "h. ogilbyi" (waite, 1898) (ogilby's ghostshark)** "h. pallidus" hardy & stehmann, 1990 (pale chimaera)** "h. purpurescens" (c. h. gilbert, 1905) (purple chimaera)** "h. trolli" didier & séret, 2002 (pointy-nosed blue chimaera)** "h. waitei" fowler, 1907** "hydrolagus" sp.
==espécies==a família chimaeridae inclui pelo menos 36 espécies agrupadas em dois géneros:* género "chimaera" linnaeus, 1758** "chimaera argiloba" last, w. t. white & pogonoski, 2008** "chimaera bahamaensis" kemper, ebert, didier & compagno, 2010** "chimaera cubana" howell-rivero, 1936** "chimaera fulva" didier, last & w. t. white, 2008** "chimaera jordani" s. tanaka (i), 1905** "chimaera lignaria" didier, 2002** "chimaera macrospina" didier, last & w. t. white, 2008** "chimaera monstrosa" linnaeus, 1758** "chimaera notafricana" kemper, ebert, compagno & didier, 2010** "chimaera obscura" didier, last & w. t. white, 2008** "chimaera owstoni" s. tanaka (i), 1905** "chimaera panthera" didier, 1998** "chimaera phantasma" d. s. jordan & snyder, 1900* género "hydrolagus" gill, 1863** "hydrolagus affinis" (brito capello, 1868)** "hydrolagus africanus" (gilchrist, 1922)** "hydrolagus alberti" bigelow & schroeder, 1951** "hydrolagus alphus" quaranta, didier, long & ebert, 2006** "hydrolagus barbouri" (garman, 1908)** "hydrolagus bemisi" didier, 2002** "hydrolagus colliei" (lay & e. t. bennett, 1839)** "hydrolagus deani" (h. m. smith & radcliffe, 1912)** "hydrolagus eidolon" (d. s. jordan & c. l. hubbs, 1925)** "hydrolagus homonycteris" didier, 2008** "hydrolagus lemures" (whitley, 1939)** "hydrolagus lusitanicus" t. moura, i. m. r. figueiredo, bordalo-machado, c. almeida & gordo, 2005** "hydrolagus macrophthalmus" f. de buen, 1959** "hydrolagus marmoratus" didier, 2008** "hydrolagus matallanasi" soto & vooren, 2004** "hydrolagus mccoskeri" l. a. k. barnett, didier, long & ebert, 2006** "hydrolagus melanophasma" k. c. james, ebert, long & didier, 2009** "hydrolagus mirabilis" (collett, 1904)** "hydrolagus mitsukurii" (d. s. jordan & snyder, 1904)** "hydrolagus novaezealandiae" (fowler, 1911)** "hydrolagus ogilbyi" (waite, 1898)** "hydrolagus pallidus" hardy & stehmann, 1990** "hydrolagus purpurescens" (c. h. gilbert, 1905)** "hydrolagus trolli" didier & séret, 2002** "hydrolagus waitei" fowler, 1907são conhecidas duas espécies correntemente sem descrição taxonómica válida:** "hydrolagus" sp.