Je was op zoek naar: policyholders (Engels - Portugees)

policyholders
tomadores de seguros

policyholders;
tomadores de seguro;

increased protection of policyholders;
maior protecção dos tomadores de seguros;

income attributed to insurance policyholders
rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro

the existence of a guarantee fund for policyholders
existência de um fundo de garantia dos segurados

enhance the protection of policyholders and beneficiaries;
proteger melhor os tomadores e os beneficiários de seguros;

they also seek to afford policyholders adequate protection.
as suas disposições têm igualmente por objectivo garantir aos tomadores de seguros uma protecção adequada.

however, the growing crisis was concealed from policyholders.
no entanto, a crise crescente foi escamoteada aos tomadores de seguros.

a new example of proteccion mutual support to its policyholders.
uma nova demonstração do apoio de protección mutual aos seus segurados.

those arising in insurance enterprises from contracts with policyholders;
os que surjam em empresas de seguros provenientes de contratos com segurados;

insurance companies must carefully scrutinize the claims of the policyholders.
o polígrafo para empresas de seguros

premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders.
prémios de contratos nos casos em que o risco de investimento é suportado pelos subscritores.

investments for the benefit of life assurance policyholders who bear the investment risk.
investimentos por conta de tomadores de apólices de seguros de vida e cujo risco seja por eles suportado

compulsory insurance would also prove problematicfor potential policyholders, especially smes.
para que haja uma maior cobertura dos seguros para as empresas poluentes, é necessário que quaisquer deci-

igss entail additional costs which might ultimately be borne by the policyholders.
os sgs implicam custos adicionais que poderão, em última análise, recair sobre os tomadores de seguros.

such a measure improves policyholders' protection by encouraging a risk prevention approach.
para além disto, esta medida melhora a protecção dos segurados numa óptica de prevenção dos riscos.

investment income attributable to policyholders in insurance, pension schemes and standardised guarantee schemes
rendimentos de investimento atribuÍveis a detentores de apÓlices de seguros, regimes de pensÕes e regimes de garantias-standard

investment income attributable to policyholders in insurance, pension schemes, and standardised guarantee schemes
geo 1 dos quais: juros antes de sifim

this ultimately leads to more expensive reinsurance services, which could increase insurance premiums for policyholders.
tal como o senhor deputado bem sabe, uma das dificuldades -embora não seja a única -desta questão reside no facto de, nos estados unidos, cada estado ter competência neste domínio específico.

property income interest distributed income of corporations dividends withdrawals from income of quasicorporations property income attributed to insurance policyholders
0 rendimentos de propriedade juros rendimentos distribuídos das sociedades dividendos levantamentos de rendimentos das quasesociedades rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros