Je was op zoek naar: positioned (Engels - Portugees)

positioned
posicionado

positioned channel
canal posicionado

device positioned inappropriately
posicionamento inadequado do dispositivo

positioned for the 21st century
preparado para o século 21

the legs are positioned horizontally.
os membros inferiores são posicionados na horizontal.

its easy to be perfectly positioned
É muito fácil estar perfeitamente posicionado

‘cut-off’ line positioned so that
o recorte está posicionado de forma a que:

the echocardiography esophageal tube was positioned.
foi posicionada a sonda esofágica de ecocardiógrafo.

be positioned with its ‘flat horizontal part’
estar posicionados de forma a que a parte horizontal esteja em:

to be positioned before the general section.
adite‑se antes das "observações na generalidade:

the device shall be positioned on the seat;
o dispositivo será instalado sobre o banco.

the balance is positioned above the refrigeration box.
a balança fica colocada sobre a caixa de refrigeração.

after that, we positioned the patient for surgery.
em seguida, a paciente foi posicionada para a cirurgia.

the vehicle is positioned in the normal ride attitude.
o veículo é colocado na atitude normal de circulação.

once it is adequately positioned, it is immediately released.
uma vez posicionada adequadamente, é liberada imediatamente.

the vehicle shall be positioned on the ground plane.
o veículo deve ser colocado sobre o plano de solo.

positioned so that their operation cannot cause additional risk,
situados de modo que a sua manobra não provoque riscos adicionais,

the cathodic electrode was positioned on the contralateral supraorbital region.
o eletrodo catódico foi posicionado na região supraorbital contralateral.

the european eco-industry sector is well-positioned globally 34
o sector europeu da eco-indústria está bem posicionado a nível mundial34

because of this, where we positioned ourselves determined what we experienced.
devido a isso, onde nós nos posicionamos determinou o que nós vivemos.