Je was op zoek naar: possession by minors (Engels - Portugees)

use by minors
utilização por parte de menores

informed consent by minors
consentimento informado por menores

entry of goods by minors
entrada de mercadoria por parte dos menores de idade.

such obsession with demon powers can lead to possession by them.
a obsessão pelos poderes demoníacos pode levar à possessão por eles.

ensuring the special protection required by minors or presumed minors;
da protecção especial dos menores ou supostamente menores;

a general ban on mere possession by individuals appears to be difficult to enforce.
uma proibição geral da mera posse de espécimes parece de difícil execução.

a simple obesity checklist that can be understood by minors and the elderly alike.
importa elaborar uma lista de controlo da obesidade simples que possa ser compreendida tanto pelos jovens como pelos idosos.

article 43 of the ec treaty ban on the possession by companies of optical equip­ment shops greece
artigo 43.° do tratado ce proibição das sociedades de possuírem estabelecimentos comerciais de material de óptica grécia

he is solemnly conducted to the episcopal throne, and takes possession by seating himself on it.
ele é solenemente conduzido ao trono episcopal, e toma posse sentando-se sobre a cadeira.

possession by demons had become common, being a result of the apostasy of the jewish people.
a possessão por demônios se tornara comum, sendo resultado da apostasia do povo judeu.

however, there is no doubt that excessive consumption by minors will have negative implications for public health.
contudo, não subsiste qualquer dúvida de que o consumo excessivo por menores tem implicações negativas na saúde pública.

1.1 european society today is concerned at the phenomenon of violence and crime committed by minors and young adults.
1.1 a sociedade europeia actual está preocupada com o fenómeno da violência e delinquência cometida por menores e jovens adultos.

secondly, in "mutiny on board", where the crew are subjected to possession by an alien essence.
na segunda vez, em "revolta à bordo", onde a tripulação estão sujeitas à possessão por uma essência alienígena.

(b) it should be restricted to trade, and not contain a general ban on mere possession by individuals;
— deveria ser restrito ao comércio, em vez de conter uma proibição geral da mera posse individual;

mayan languages often contrast alienable and inalienable possession by varying the way the noun is (or is not) marked as possessed.
muitas vezes as línguas maias contrastam a posse alienável e inalienável variando o modo como o substantivo é (ou não) marcado como possuído.

this directive prohibits child labour, regulates work by minors and generally provides for all employees to guarantee that young people have working conditions appropriate to their age.
esta directiva proíbe o trabalho infantil, regulamenta o trabalho dos jovens, zelando ainda, em termos gerais, por que todo e qualquer empresário garanta condições de trabalho adequadas à idade do jovem.

2.1 proposed definition: no generally accepted definition of collective violence perpetrated by minors and young adults in urban areas currently exists.
2.1 proposta de definição: não existe uma definição comum e consensual dos actos de violência colectiva cometida por menores e jovens adultos nos espaços urbanos.

the security checks and safety procedures on online gambling sites can be overcome; borrowed or stolen credit cards can be used by minors and identities can be faked.
os controlos de segurança e os procedimentos de segurança nos sítios de jogos de apostas em linha podem ser contornados; cartões de créditos emprestados ou roubados podem ser usados por menores e as identidades podem ser falsificadas.

any natural or legal person, whether or not a union resident, could inform the european public prosecutor of facts in his possession, by any means whatever.
qualquer pessoa, individual ou colectiva, residente ou não, poderá informar o procurador europeu, através de qualquer meio, de factos de que tenha conhecimento.

whereas it would therefore be useful to determine category of firearms whose acquisition and possession by private persons are to be prohibited, or subject to authorization, or subject to declaration;
que é conveniente, para o efeito, prever categorias de armas de fogo cuja aquisição e detenção por particulares sejam proibidas ou sujeitas a uma autorização ou a uma declaração;