Je was op zoek naar: postulated (Engels - Portugees)

postulated
hipotético

postulated initiating event
acontecimento inicial hipotético

postulated from the adaptation.
postulado da adequação.

postulated from the subjective interpretation.
postulado da interpretação subjetiva.

none of the rest has even been postulated.
mas não se fez grande coisa.

they were not, however, postulated randomly.
no entanto, eles não foram postulados aleatórios.

worst postulated loss-of-coolant accident
o pior acidente postulado com origen em perda de refrigeração

it is postulated to proceed through intermediate 4.
supõe-se que ocorre através do intermediário 4.

the urbanism as postulated by le corbusier ignores this.
o urbanismo, no sentido postulado por le corbusier, releva.

interaction (postulated mechanism of action, if known)
interação (mecanismo de ação, se conhecido)

it is postulated that these actions protect endothelial cells.
pressupõe-se que estas ações protegem as células endoteliais.

it is postulated that an underlying genetic predisposition to these conditions
postula-se que uma predisposição genética a essas condições coloca

an association between meniscal lesions and osteonecrosis has also been postulated.
a associação entre lesão meniscal e osteonecrose também já foi postulada.

central to this theory is the postulated existence of the unconscious as:
o ponto nuclear dessa teoria é o postulado da existência do inconsciente como:

these opinions have also postulated that, ideally, regulation should be:
estes pareceres afirmavam também que os actos regulamentares deverão ser:

a role in inflammation has been postulated since they are limited to hematopoietic cells .
foi postulado papel na inflamação, visto que o receptor h4 está limitado às células hematopoiéticas .

mr colino salamanca asked which structural developments were postulated in these studies.
o senhor deputado colino salamanca perguntou quais são os desenvolvimentos estruturais em que estes estudos se baseiam.

in explaining effects which are postulated to be linked to enzyme induction phenomena;
para explicar efeitos supostamente ligados a fenómenos de indução enzimática;

in addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects also postulated for other sulphonylureas.
além disso, a glimepirida parece ter efeitos extra-pancreáticos pronunciados também postulados para outras sulfonilureias.

in addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects, also postulated for other sulphonylureas.
para além disso, a glimepirida parece ter efeitos extrapancreáticos acentuados, também postulados para outras sulfonilureias.