Je was op zoek naar: potential pinch points (Engels - Portugees)

rugged finger pinch point
prensamento do dedo do acidentado

pinch point the finger of uneven
prensamento de dedo

a change in a business process, new product lines or any number of other reasons may drive a review of your current system. if you don’t engineer out the pinch points or bottlenecks identified as restricting your growth, it is only a matter of time before you lose your competitive advantage.
a mudança em um processo nos negócios, novas linhas de produtos ou qualquer número de outras razões, pode conduzir uma revisão do seu sistema atual. se você não projetar os gargalos identificados que restringem o seu crescimento, é apenas uma questão de tempo para perder a sua vantagem competitiva.

for wind power and biofuels for instance, production processes with a large negative biodiversity impact must be prevented: for example, avoiding siting wind turbines in "pinch points" through which migrating birds are obliged to pass or felling rain forest to permit the production of palm oil to make biodiesel.
relativamente à energia eólica e aos biocombustíveis, por exemplo, devem ser evitados os processos de produção com um grande impacto negativo na biodiversidade: por exemplo, evitando a colocação de turbinas eólicas "em pontos de passagem" que as aves em migração são obrigadas a utilizar ou o abatimento de florestas húmidas para permitir a produção de óleo de palma destinado ao fabrico de biodiesel.