Je was op zoek naar: pounce (Engels - Portugees)

pounce your way up!
atacar o seu caminho até!

i will travel here to pounce
vou viajar daqui a pounce

they pounce the minute murphy arrives, starting a fistfight.
eles atacam no minuto em que murphy chega, iniciando uma briga.

he is stalking us like a lion, hiding in the grass, waiting for an opportunity to pounce.
ele se aproxima silenciosamente como um leão, que se esconde na mata, esperando uma oportunidade para atacar.

mina is usually vulgar like sô and like ai said she has a tiger like personality and was ready to pounce any time.
mina é normalmente vulgar como sō, e segundo ai, ela possui uma personalidade de um tigre.

they can also pounce as the chemicals are being transported on trucks from bogotá, medellín and other major cities to southern jungle towns.
eles também agem no transporte dos produtos químicos em caminhões de bogotá, medellín e outras grandes cidades para vilarejos nas florestas do sul do país.

dagger eyes : it is always hard to tell if that look is a tiger about to pounce on her prey, or an invitation to come over and start up a conversation.
dagger eyes : É sempre difícil dizer se esse olhar é um tigre prestes a atacar sua presa, ou um convite para vir e iniciar uma conversa.

the species is solitary and hunts alone; it will stalk its prey or lie in wait for hours behind a bush or rock until the prey is sufficiently close to pounce in a few strides.
É uma espécie solitária e caça sozinha; persegue a presa ou deita-se à espera durante horas por detrás de um arbusto ou de uma pedra até a presa estar suficientemente perto para poder atacar com poucos passos.

but if we can get that data out from behind the dam so software innovators can pounce on it, the way software innovators like to do, who knows what we'll be able to come up with.
mas, se podemos pegar aqueles dados de trás de uma barragem então os inovadores de software podem atacar isto, do modo que eles gostam tanto de fazer, quem sabe o que seremos capazes de inventar.

but we’re sometimes lead to believe that the world of second hand car sales is awash with the stereotypical car salesman, ready to pounce on unsuspecting customers and take advantage of their ignorance of mechanics.
mas estamos por vezes levam a crer que o mundo do automóvel em segunda mão vendas é inundado com o vendedor estereotipada carro, pronto para decalcar sobre desavisados clientes e tirar partido do seu desconhecimento da mecânica.

the spacecraft arrived at the moon, and now scientists want to pounce on mars. the encounter with the humanities from other planets is, by logical deduction, totally inevitable and our humanity will have no choice but to transform or perish.
as naves espaciais chegaram a lua, e agora, os cientistas querem ir a marte. o encontro com as humanidades de outros planetas é, por lógica dedução, totalmente inevitável e a nossa humanidade não restará mais remédio que transformar-se ou perecer.

and the enemy is never slow to pounce in upon such and harass them and tell them christianity is not a success, the christian life is not what it is presented to be. well, that is one kind; we are all too familiar with it.
a vida de luta, a vida de altos e baixos, e em sua maior parte, o senso de que esta vida cristã que é apresentada no novo testamento é algo diferente daquilo que é experimentado por estes filhos de deus, e ou eles têm mal compreendido a coisa toda, ou então a coisa realmente não funciona.

*sylvester's pounce and bounce (zamperla jumpin' star) – a children's drop ride; opened in 1999.
*sylvester's pounce and bounce (zamperla jumpin' star) – uma atração de queda infantil, aberto em 1999.