Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
additionally, anatomical variations between the acquisition of the pre-operatively ct image and surgery are not accounted for.
além disso, variações anatômicas entre a imagem ct adquirida no pré-operatório e na cirurgia não são contabilizadas.
alternatively, advanced image correlation techniques can be applied to avoid the use of pre-defined targets.
em alternativa podem, igualmente, ser utilizadas técnicas de correlação entre imagens, dispensando, desta forma, a utilização de alvos.
this reduction is applied to the projections before image pre-processing, so that the average projection is used for this purpose.
essa redução é aplicada às projeções antes do pré-processamento das imagens, de forma que a projeção média é usada para esse propósito.
each newly arrived immigrant has to contend with a pre conceived social 'image' which is not a flattering one (. . .).
a imagem de marca de cada imigrante recém-chegado não é famosa (...). assim, os belgas, a quem chamaram «pot beurr» (manteigueiras) foram rejeitados e desprezados porque, como dizia a
elastographic images were obtained by means of comparison between pre- and post-breast tissue compression images.
as imagens elastográficas eram obtidas pela comparação de imagens antes e após a compressão do tecido mamário.
spem is an innovative technology for small animal spect imaging, which provides high resolution images with appropriate sensitivity for pre-clinical research.
o spem é uma tecnologia inovadora para a aquisição de imagens spect de pequenos animais, que fornece imagens de alta resolução com sensibilidade adequada para a pesquisa pré-clínica.
== plotting the julia set =====using backwards (inverse) iteration (iim) ===as mentioned above, the julia set can be found as the set of limit points of the set of pre-images of (essentially) any given point.
o polinômio quadrático pode ser expresso como::formula_4(onde o parâmetro formula_5 é um número complexo)nesse caso, os valores do parâmetro formula_6 para os quais o conjunto de julia é conexo formam o conjunto de mandelbrot.