Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
such observation suggests that ingestion of prebiotics might increase the bioavailability of dietary iron.
essa observação sugere que a ingestão de prebióticos pode aumentar a biodisponibilidade do ferro da dieta.
prebiotics are complementary and synergistic to probiotics, thus presenting multiplier on their isolated actions .
os prebióticos são complementares e sinérgicos aos probióticos, apresentando assim fator multiplicador sobre suas ações isoladas.
thus, prebiotics act closely related to probiotics as "food" of the probiotic bacteria.
desta maneira, os prebióticos agem intimamente relacionados aos probióticos como o "alimento" das bactérias probióticas.
many research groups are investigating the potential role of pro- and prebiotics in colon cancer prevention.
muitos grupos de investigação estão a analisar a potencial função dos pró- e pré-bióticos na prevenção do cancro do cólon.
some or non-absorbable sugars, fiber, oligosaccharides and sugar alcohols are in this concept of prebiotics.
alguns açúcares absorvíveis ou não, fibras, álcoois de açúcares e oligossacarídeos estão dentro deste conceito de prebióticos.
concerning the effects of prebiotics on laxation, studies conducted in pediatric patients have included predominantly infants fed exclusively on milk formulas.
com relação aos efeitos dos prebióticos sobre o efeito laxante, estudos feitos em pacientes pediátricos incluíram predominantemente neonatos alimentados exclusivamente com fórmulas lácteas.
prebiotics are non-digestible food ingredients that have beneficial effect by stimulating, selectively, the proliferation of bacteria in the colon.
prebióticos são componentes alimentares não digeríveis que afetam beneficamente o hospedeiro, estimulando seletivamente a proliferação ou atividade de populações de bactérias desejáveis no cólon,
consumption of probiotics and prebiotics together can increase the beneficial effects of each, since the stimulus of probiotic strains leads to selection of ideal symbiotic pairs.
o consumo de probióticos e de prebióticos selecionados apropriadamente pode aumentar os efeitos benéficos de cada um deles, uma vez que o estímulo de cepas probióticas conhecidas leva a escolha dos pares simbióticos substrato-microorganismo ideais.
ingestion of prebiotics was proposed to be effective for treating constipation, since consumption of fructooligosaccharides and galactooligosaccharides added to infant formula has been shown to increase fecal bolus and the frequency of depositions.
a ingestão de prebióticos mostrou-se eficaz no tratamento da constipação, pois o consumo de frutooligossacarídeos e galactooligossacarídeos adicionados a fórmulas infantis aumenta o bolo fecal e a frequência das evacuações.
while the area of pro- and prebiotics appears to offer a lot of potential, further research is needed to elucidate the mechanisms involved and the identification ofany health benefits offered by these substances and ingredients.
embora o aparecimento dos pro- e prebióticos ofereça um grande potencial, são necessários mais estudos para elucidar quanto ao mecanismo envolvido e identificar os efeitos vantajosos destas substâncias e ingredientes para a saúde.
the probiotic strains could be administered at any dose, whether or not combined with other functional ingredients such as prebiotics and vitamins or antibiotics, provided that the comparison included the same products, so that the overall effect could be attributed to the used probiotics.
as cepas dos probióticos poderiam ser administradas em qualquer dose e associadas ou não com outros ingredientes funcionais como prebióticos e vitaminas ou antibióticos, desde que o comparador incluísse os mesmos produtos, de modo que o efeito global poderia ser atribuído ao probiótico usado.