Je was op zoek naar: preconceptions (Engels - Portugees)

preconceptions and emotions
os preconceitos e as emoções

but it is surely preconceptions?
mas é certamente preconceitos?

given the multitude of clichés and preconceptions
risco, dada a multiplicidade de clichés e preconceitos

this means that we need to avoid preconceptions!
isto reclama uma cola boração sem preconceitos!

it's just all about questioning the preconceptions.
É tudo sobre o questionamento de preconceitos.

we must look beyond ideological preconceptions and face reality.
não esperemos a próxima crise para tomar medidas que, então, serão mais drásticas e poderão muito bem chegar demasiado tarde.

we must look beyond ideological preconceptions and face reality.
temos de olhar para lá dos preconceitos ideológicos e enfrentar a realidade.

perhaps your own preconceptions will be challenged in the process.
talvez os seus próprios conceitos sejam desafiados no processo.

the preconceptions, those make up a part of our character or personality.
os preconceitos, que conformam uma parte do nosso caráter ou personalidade.

preconceptions die hard and the economic slump is a good pretext for maintaining discrimination.
a noção de igualdade entre homens e mulheres ainda encontra forte resis tência e a crise económica é um alibi para manter a discriminação.

there are preconceptions and prejudices surrounding sexual violence which have yet to be dispelled.
no que diz respeito à violência de motivação sexual, há alguns preconceitos que ainda não foram afastados.

unfortunately, this demonstrates the commission's preconceptions based on suspicion and prognosis.
infelizmente, isso traduz as ideias preconcebidas da comissão com base na suspeição e em prognósticos.

there are no judgments, assumptions or preconceptions, since they are suspended - epoché.
não há julgamentos, pressupostos e pré-conceitos, pois estes são colocados em suspensão _ epoché.

provided that these criteria are met, i believe we will also clear up any preconceptions and reservations.
foi em 1996 que a comissão apresentou, pela primeira vez, uma proposta de directiva destinada a melhorar a segurança da aviação na nossa comunidade, de forma a incluir as aeronaves de países terreiros.

provided that these criteria are met, i believe we will also clear up any preconceptions and reservations.
desde que estes critérios sejam satisfeitos, creio que não fica qualquer margem para ideias pré-concebidas ou reservas.

nursing technicians and community workers show preconceptions towards this population, referring the patient to the doctors.
os técnicos de enfermagem e agentes comunitários apresentam preconceitos com esta população, procurando encaminhá-los para os médicos.

it showed that an arts practice can remake one's identity and transform preconceptions by revisioning the familiar.
foi uma prova de que manifestações artísticas podem transformar nossa auto-imagem, nossa identidade, e transformar preconceitos ao repensar aquilo que nos é familiar.

therefore no significant gender differences were found with respect to maternal preconceptions, difficult temperament, or maternal sensitivity.
neste caso, portanto, nenhuma diferença de gênero significativa foi encontrada com relação aos pré-conceitos maternos, temperamento difícil ou sensibilidade materna.

i believe that the eu's relations with moscow must be established on a pragmatic basis, avoiding any preconceptions.
considero que as relações da ue com moscovo deverão assentar numa base pragmática, evitando quaisquer preconceitos.

these absurdity occurs only because it is done through pre-conceptualizations, preconceptions, and never through conceptualizations.
tal absurdo só ocorre porque é feito através de preconceituações, preconceitos, e nunca de conceituações.