Je was op zoek naar: predictably (Engels - Portugees)

predictably irrational
previsivelmente irracional

obama, predictably, was delighted.
obama, como se poderia prever, adorou.

"predictably irrational", harper collins.
"predictably irrational", harper collins.

they are changing rapidly, but not predictably.
eles estão mudando depressa, mas não de modo previsível.

managing resources more predictably u gu st 2009 ii a
gerir os recursos de forma mais previsível o de 2009 i go st i a

3) effective civic engagement does not develop predictably.
3) a participação eficaz da sociedade civil não se desenvolve de maneira previsível.

predictably, the assassination attempt with the kitchen knife failed.
como era previsto, o atentado com a faca de cozinha falhou.

its aim is not to save the stock but to manage it more predictably.
aqui não se trata de salvar uma unidade populacional mas de gerir um recurso de forma mais previsível.

and what we are about to get is what we get, predictably and always.
e o que estamos à beira de fazer é o que sempre fazemos, previsivelmente, sempre.

predictably the u.s. economy will crash at some time in the future.
predictably a economia de estados unidos deixará de funcionar em alguma hora no futuro.

in the absence of knowledge, guesses and hopes, predictably, are common.
na ausência de conhecimento, as suposições e esperanças, como seria de esperar, são comuns.

(and also, perhaps predictably, some amazingly sloppy distortions of its message.
(e também, talvez previsivelmente, algumas distorções incrivelmente malfeita de sua mensagem.

in this case, the aim was not to save the stock but to manage the resource more predictably.
o nível de capturas mantém-se aliás muito razoável.

predictably, colleges and universities will need to reinvent themselves to keep their place in society.
predictably, as faculdades e as universidades necessitarão reinvent para manter seu lugar na sociedade.

predictably, the african union's response to the coup has been lamentably lacklustre.
como era de esperar, a reacção da união africana ao golpe foi lamentavelmente frouxa.

hence, policy changes should be phased in gradually and predictably to limit adjustment costs.
assim, as modificações políticas deveriam ser calendarizadas de modo gradual e previsível, para reduzir os custos de ajustamento.

the euro has come in for much criticism, especially and predictably in the anglo-saxon press.
o euro tem sido alvo de muitas críticas, sobretudo e de forma previsível na imprensa anglo-saxónica.

additionally, elements that are logically related all change predictably and uniformly, and are thus kept in sync.
adicionalmente, todos os elementos relacionados mudam de forma previsível e uniforme, mantendo-se, portanto, sincronizados.

but in the end brussels predictably succumbed to its own mediocrity – and relentless us pressure over weak link bulgaria.
no fim, bruxelas sucumbiu, previsivelmente, à própria mediocridade – e à incansável pressão dos eua sobre o elo mais fraco: a bulgária.

faced with these predictably modest results of the igc, respect of the emu deadline and the stability pact seem an absolute imperative.
face aos resultados modestos, previsíveis, da conferência intergovernamental, o respeito do prazo da união económica e monetária e do pacto de estabilidade surgem como um imperativo absoluto.