Je was op zoek naar: pro forma (Engels - Portugees)

pro forma
proforma

pro forma appropriation
dotação pro forma

pro-forma invoice
fatura fictícia

the pro forma adjustments;
os ajustamentos pro forma;

pro forma financial information
informações financeiras pro forma

table 16 — pro forma invoicing
quadro 16 — facturação pró-forma

- pro forma invoice in duplicate;
- factura pro forma em duplicado;

we could all sign a pro forma.
o relatório foi decidido na última legislatura. retomámo-lo na nova legislatura e agora está real mente na altura de o discutir.

pro forma financial information building block
módulo relativo às informações financeiras pro forma

- the joint cnsa-lap pro forma documents
- dos documentos pro forma comuns cnsa-lap (plano de acção de londres)

table 16a — pro forma invoicing of the institutions
quadro 16-a — facturação pró-forma das instituições

("pro forma" for notification of refused licences)
("pro-forma" para a notificação de licenças recusadas)

table 12 : cost of services and pro forma invoicing
quadro 12: custo dos serviços e facturação pró-forma

pro forma information may only be published in respect of:
só podem ser publicadas informações pro forma relativas:

a pro forma parliamentary vote was taken, but that was all.
realizou-se uma votação parlamentar como pro forma, mas nada mais do que isso.

the resulting pro forma financial information in the final column.
na última coluna, as informações financeiras pro forma resultantes.

pro forma adjustments related to the pro forma financial information must be:
os ajustamentos pro forma relativos às informações financeiras pro forma devem ser:

it is immediately clear that protecting the environment is only a pro forma aim.
no entanto, também rejeitamos o rela' tório do senhor deputado vertemati, tal como até à data tem sido apresentado, visto que não introduz qualquer melhoria de relevo.

a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice;
o importador deve igualmente apresentar uma cópia do contrato de compra ou venda e da factura pró-forma;

if it is impracticable to present pro forma information, this fact should be disclosed.
se for impraticável apresentar informação proforma, este facto deve ser divulgado.