Je was op zoek naar: process id (Engels - Portugees)

process id
identificador do processo

process
processar

process.
sessão seguinte.

process/
indicador de processo/

%1 process id: %2
% 1 id do processo:% 2 name column tooltip. first item is the name

-p <process id>
-p <id do processo>

the process id of the process parent.
o id de processo do pai do processo.

process id: %1 running as user: %2
id do processo:% 1 executado com o utilizador:% 2

the unique process id that identifies this process
o id de processo único que identifica este processo

the process id. a unique number for each process.
o id do processo. É um número único para cada processo.

xprop failed to determine process id of the window
xprop falhou ao determinar a id do processo da janela

%1 process id: %2 parent's id: %3
% 1 id do processo:% 2 id do processo- pai:% 3

returns the pid (process id) of the current process.
devolve o pid (id de processo) do processo actual.

no outside process can change the user id of a running program.
nenhum processo exterior pode mudar o id de usuário de um programa em execução.

the id of the user that started the process.
o id do utilizador que iniciou o processo.

this is the id of the process you want to kill.
este é o id do processo que deseja matar.

it seems another kleopatra is running (with process-id %1)
parece que já está outro kleopatra em execução (com o id de processo% 1) @ info

assigns the %productname% process id (pid) to the error report tool
atribui o id do processo do %productname% (pid) à ferramenta de relatório de erros

%1 process id: %2 parent: %3 parent's id: %4
% 1 id do processo:% 2 pai:% 3 id do pai:% 4 name column tooltip. first item is the name

a sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.
um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.