Je was op zoek naar: processed through sort facility (Engels - Portugees)

arrived at sort facility
chegou à instalação de triagem de destino

arrived at destination sort facility
chegou à instalação de triagem de destino

data were initially processed through the program nvivo 9.
as informações foram inicialmente processadas por meio do programa nvivo 9.

knowledge is processed through interactions between the subject and the environment.
o conhecimento se processa por meio da interação entre os sujeitos e o ambiente.

payment transactions are hence being processed through swiss payment systems.
as operações de pagamento são portanto processadas através do sistema de pagamentos suíço.

engine manufacturing will take place at the ford bridgend site in south wales and will be processed through an all new engine manufacturing facility.
i motori saranno prodotti in un nuovo impianto dello stabilimento ford di bridgend nel galles meridionale.

acceptability of invented names for veterinary medicinal products processed through the centralised procedure
título processing of renewals in the centralised procedure

the proposal establishes that notifications are to be processed through the competent authority of dispatch.
a proposta estabelece que as notificações devem ser tratadas através da autoridade competente de expedição.

all cross-border payments to be processed through interlinking shall be in the euro unit.
todos os pagamentos transnacionais a processar através do mecanismo de interligação devem ser efectuados em euros.

guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure
título guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure

accordingly the full text of regulatory requirements shall be processed through the usual community adoption process.
assim, o texto integral das normas regulamentares seguirá o processo habitual de adopção pela comunidade.

hence, a value equivalent to the portuguese gdp was processed through target2-pt every six days.
significa que, de seis em seis dias, um valor equivalente ao pib português foi processado no target2-pt .

document title guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure
de fantasia título guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure

as of march 4, 2005, all exchange transactions are processed through one sole market, called exchange market.
desde 4 de março de 2005, todas as operações de câmbio são cursadas por um único mercado, denominado mercado de câmbio.

[42] central securities depositories hold securities and enable securities transactions to be processed through book entry.
[42] as centrais de depósito de títulos garantem a conservação de títulos e o tratamento de operações sobre valores mobiliários escriturais.

10% in proportion to the number of passengers and the tons of cargo processed through their international air and sea ports;
10 % na proporção do número de passageiros e das toneladas de mercadorias que passam pelos seus aeroportos e portos marítimos internacionais;

there aren't any risks associated with utilizing your credit cards considering they are processed through safe and sound transaction solutions.
não há quaisquer riscos associados com a utilização de seus cartões de crédito, considerando que eles são processados por meio de soluções de transacção são e salvo.

the provider undertakes not to use the customer data and other data gathered and processed through use of the service for any commercial purposes unrelated to the services.
o provedor aceito não usar os dados do cliente ou outros dados coletados e processados através do uso do serviço para qualquer objetivo comercial não relacionado aos serviços.

the sales are processed through amazon.com and end up at individual sellers for processing and order fulfillment and amazon leases space for these retailers.
além disso, a amazon incluiu serviços e fez alianças para atrair mais clientes e aumentar suas vendas.

for products not purchased at evga.com, all refund claims would need to be processed through the vendor that sold the product according to their return policy.
para produtos adquiridos em outros locais, todos os pedidos de reembolso devem ser processados pelo vendedor do produto de acordo com sua política de devolução.