Je was op zoek naar: processing gi to sampling (Engels - Portugees)

- reference to sampling where carried out.
- referência das amostras, quando tenham sido colhidas.

these differences may be due to sampling variations.
tais diferenças podem estar relacionadas a variações amostrais.

number of fishing vessels subject to sampling plans
número de navios de pesca sujeitos a planos de amostragem

the number of consignments subjected to sampling for analysis;
o número de remessas submetidas a amostragem para efeitos de análise;

error in survey estimates which cannot be attributed to sampling fluctuations.
erro das estimações do inquérito que não pode ser atribuído a flutuações da amostragem.

as explained above, the commission had recourse to sampling of union producers.
como acima explicado, a comissão recorreu à amostragem dos produtores da união.

4.8 linking gi to other policy areas
4.8 ligação da infraestrutura verde com outros domínios de política

the checking techniques used including, where applicable, reference to sampling methods;
as técnicas de controlo utilizadas, incluindo, se for caso disso, uma referência aos métodos de amostragem;

if the consignment consists of several lots, each lot shall be submitted to sampling and analysis.
se a remessa for composta por vários lotes, cada lote deve ser submetido a amostragem e a análise.

considerable attention must be paid to sampling times and flows during the sampling phase of the test.
deve-se prestar uma atenção considerável aos tempos e caudais da recolha de amostras durante a fase de recolha do ensaio.

in the case of fluid fertilisers, if possible the sampled portion should be mixed prior to sampling.
se possível, no caso dos adubos fluidos, o lote deve ser homogeneizado antes da amostragem.

for the esc, considerable attention must be paid to sampling times and flows during the sampling phase of the test.
para o ensaio esc, deve-se prestar uma atenção considerável aos tempos e caudais da recolha de amostras durante a fase de recolha do ensaio.

(c) the checking techniques used including, where applicable, reference to sampling methods;
c) as técnicas de controlo utilizadas, incluindo, se for caso disso, uma referência aos métodos de amostragem;

certain member states have also pointed to a need for legislation rather than guidance to ensure a harmonised approach to sampling and testing.
alguns estados-membros chamaram igualmente a atenção para a necessidade de existirem actos legislativos e não apenas orientações, a fim de assegurar uma abordagem harmonizada em matéria de colheita de amostras e análise.

the same applies to sampling methods, which vary from country to country, making it particularly difficult to determine a standard.
o mesmo se pode dizer em relação aos métodos de análise por amostragem que variam de um país para outro, o que torna a escolha de uma norma particularmente difícil.

a high number of atypical lesions that are clearly subjected to sampling-related problems end up being submitted to core needle biopsy.
grande parte das lesões atípicas acaba sendo submetida a biópsia por agulha com obtenção de fragmento, as quais estão sujeitas a problemas evidentes de amostragem.

the amendments do not in fact involve any changes to the requirements which currently apply to sampling and/or post ante mortem inspections of slaughtered animals.
este regulamento apenas afecta a apreciação final baseada nas regras já existentes.

correlation study relevant to sampling systems used which are different from the reference systems (2) (if applicable)
estudo de correlação relativo aos sistemas de recolha de amostras utilizados que sejam diferentes dos sistemas de referência (2) (se aplicável).

the items referring to sampling and to prevalence with 95%ci were the only ones in which all studies scored, while only one survey met the similar participants criterion.
os itens referentes à amostragem e à prevalência com ic95% foram os únicos nos quais todos os estudos pontuaram, enquanto apenas um inquérito atendeu ao critério participantes semelhantes.

in addition to sampling on geography, net-mr's sample manager offers you the option to set quotas using any of several profiling variables.
resumindo, para amostragem geográfica, o sample manager do net-mr oferece a você a opção de configurar quotas utilizando quaisquer das diversas variáveis de perfis.