Je was op zoek naar: pronouncing (Engels - Portugees)

i am pronouncing this verdict openly.
expresso abertamente esta opinião.

we are not pronouncing on an old report!
não estamos a decidir sobre um relatório antigo!

shame on you for pronouncing such words in a parliament!
(o parlamento aprova a resolução legislativa)

many shans find it difficult to pronounce , often pronouncing it .
muitos shans consideram difícil pronunciar o , pronunciando como .

the only similarity is the pronouncing of the words but not its meaning.
a única semelhança é a pronúncia das palavras, mas não o seu significado.

many commentators had difficulty pronouncing the song title or the performer's name.
muitos comentaristas tiveram dificuldades para pronunciar o título da canção.

it shares with the courts in member states of the european union the task of pronouncing
o instituto partilha com os órgãos jurisdicionais dos

however, only in some instances will our duty to judge also involve pronouncing a sentence.
contudo, somente em poucos casos nosso dever de julgar envolverá também pronunciar uma sentença.

walter benjamin for instance, if i am pronouncing his name correctly, was a total individualist.
por exemplo, walter benjamin -é assim que se pronuncia o nome em alemão -foi um individualista incondicional.

member of the commission. - actually, i had some problems pronouncing it myself.
membro da comissão. - (en) na verdade, eu próprio tive alguns problemas para o pronunciar.

important note : in this window, you can change the way of pronouncing one or several fragments.
nota importante : nesta janela, você pode alterar a forma de pronunciar um ou vários fragmentos.

parliament only accepted the 'beef and veal'measures, without pronouncing on their financing.
o parlamento aceitou apenas as medidas relativas à « carne de bovino », sem se pronunciar sobre o seu financiamento.

an accurate transliteration serves as a valuable stepping stone for learning, pronouncing correctly, and distinguishing phonemes.
uma transliteração precisa serve como um trampolim valioso para a aprendizagem, pronunciando corretamente, e distinguir fonemas.

this clarification is considered necessary to ensure agreement between the proposal and the subject upon which the advisory body is pronouncing its opinion.
considera-se que este esclarecimento é necessário, para que haja concordância entre a proposta e o objecto de parecer do órgão con sultivo.

he supported the amendments tabled, pronouncing for the employee data being managed according to the legislation of their country of origin.
apoiou as alterações apresentadas e pronunciou-se a favor de os dados dos trabalhadores serem geridos de acordo com a legislação vigente no respectivo país de origem.

eat of what they catch for you, pronouncing upon it the name of allah. and fear allah, allah is swift at reckoning'
comei do que eles tivessemapanhado para vós e sobre isso invocai deus, e temei-o, porque deus é destro em ajustar contas.

perhaps instead the commission should be banned for seven years from pronouncing on state aid and from over-regulating the business sector.
talvez a comissão devesse, ao invés, ser proibida durante sete anos de se pronunciar sobre ajudas estatais e de regulamentar excessivamente o sector empresarial.

rather than issuing soothing statements dismissing both the victims and the culprits without pronouncing in favour of either, our leaders should think about their responsibility.
os nossos dirigentes, em vez de emitir declarações lenitivas, sem se pronunciarem a favor de vítimas ou culpados, deveriam pensar mais nas suas responsabilidades.

in 2004 he caused a media sensation when he broke with many fellow environmentalists by pronouncing that "only nuclear power can now halt global warming".
==energia nuclear==em 2004 lovelock surpreendeu ambientalistas ao afirmar que ""só a energia nuclear pode deter o aquecimento global"".

cox (ldr). — mr president, i agree with colleagues who have said that today is not a day for pronouncing judgements on maastricht.
pendere (ppe). — (nl) o presidente barón cres po ameaçou rejeitar os eventuais resultados de maastricht no domínio da upe.