Je was op zoek naar: proper adjustments (Engels - Portugees)

proper
pri.maiÚscula

proper...
alguns...

proper noun
nome próprio

proper noun
nomes próprios

proper soil:
o solo apropriado:

proper (1)
proper (1)

proper value
valor próprio

proper child.
criança adequada.

if the eu is serious about reform it must make proper adjustments to its governance structures and resources.
aumentar o valor acrescentado da agricultura, da produção animal e das indústrias alimentares, reduzindo paralelamente o seu impacto ambiental negativo graças a um melhor acesso às novas tecnologias e a uma maior sensibilização dos consumidores;

ebrd and the world bank of the major infrastructure projects required to ensure that the proper adjustments are made.
berd e banco mundial desses grandes projectos de infra-estrutura necessários para a boa integração do acervo.

however, this does not prevent that a fair comparison of normal value can be established by making proper adjustments for this type.
o que não impede uma comparação equitativa do valor normal se se efectuarem os ajustamentos adequados para esse tipo.

the gain adjustment shall be in proper working order;
a regulação da amplificação deve estar em bom estado de funcionamento;

it will also involve joint financing with the eib, ebrd and the world bank of the major infrastructure projects required to ensure that the proper adjustments are made.
traduzir-se-á igual mente pelo co-financiamento com o bei. o berd e o banco mundial destes grandes pro jectos de infra-estrutura necessários à correcta aplicação do acervo.

proper adjustment is critical to obtaining the desired stiffness in the application.
a ajustagem apropriada é crítica para a obtenção da rigidez exigida pela aplicação.

after proper adjustment of the equipment, a full nocturnal polysomnography is indicated.
após o ajuste adequado do equipamento, é indicada uma polissonografia noturna completa.

we have limited ourselves to introducing technical adjustments to allow proper implementation within parliament.
limitámo-nos a introduzir adaptações técnicas para permitir a sua adequada aplicação no nosso parlamento.

this procedure is repeated for a sister tool, and a twist of the adjustment ring accomplishes proper length compensation.
este procedimento é repetido para uma ferramenta irmã, e com um ajuste do anel se realiza a compensação adequada de tamanho.

as some member states did not carry out proper adjustment measures in the 1980s some major structural changes were not accomplished.
devido ao facto de, nos anos oitenta, os diferentes estados-membros terem tomado medidas de ajustamento insuficientes, não foram levadas a cabo importantes modificações estruturais.

endotracheal tube cuff pressure without proper adjustment may exceed recommended limits, which can place the patients unwanted risks.
a pressão do manguito do tubo endotraqueal sem o ajuste adequado pode exceder os limites recomendados, o que pode colocar os pacientes em risco.

it would not be necessary to refer that indicators of service, redefinition and proper adjustment of the steering angle sensors as part of their repertoire.
não será necessário referir que os indicadores de serviço, redefinição e ajuste correcto dos sensores do ângulo da direcção fazem parte do seu reportório.