Je was op zoek naar: prophesying (Engels - Portugees)

prophesying
profecia

they are good at prophesying.
eles também são bons em profetizar.

speaking with tongues is important, but prophesying is more important.
falar em línguas é importante, mas profetizar é mais importante.

our sons and daughters have been prophesying for nearly 2,000 years.
os nossos filhos e filhas têm profetizado por quase 2.000 anos.

during their 1260 days of witnessing and prophesying, the rain will cease.
durante os seus 1260 dias de testemunhar e profetizar, a chuva vai cessar.

13 and when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
13 e, acabando de profetizar, veio ao alto.

every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
todo homem que ora ou profetiza com a cabeça coberta desonra a sua cabeça.

the difference between a prophet and prophesying is apparent in the following passage:
a diferença entre um profeta e alguém que profetiza está clara na seguinte passagem:

they are unable to determine if we are praying, prophesying or simply thinking through a problem unless we speak our words aloud.
eles são incapazes de determinar se estamos orando, profetizando ou simplesmente pensar através de um problema a menos que falamos de nossas palavras em voz alta.

22 therefore tongues are for a sign, not to those who believe but to unbelievers; but prophesying is not for unbelievers but for those who believe.
22 de sorte que as línguas são um sinal, não para os fiéis, mas para os infiéis; e a profecia não é sinal para os infiéis, mas para os fiéis.

when praying or prophesying, a suitable covering must be found that can be put on or removed, else why would it only be required when praying or prophesying?
quando ora ou profetiza, uma cobertura adequada deve ser encontrado que pode ser colocado ou removido, então por que ela só será necessária quando ora ou profetiza?

i think that the fact that the process of ratifying the constitution continued in estonia and that the finnish parliament decided to ratify it is good news, which proves that all those who are prophesying that the constitution is dead are wrong.
penso que o facto de o processo de ratificação da constituição ter prosseguido na estónia e de o parlamento finlandês ter decidido ratificá-la é uma boa notícia, que desmente todos aqueles que professam a morte da constituição.

if the natural hair were sufficient then it would be foolish to require it only when praying or prophesying as the woman would be covered all the time. god does nothing that's foolish.
se o cabelo natural foram suficientes, então seria insensato exigir que apenas quando ora ou profetiza que a mulher seria coberto o tempo todo. deus não faz nada isso é tolice.

22 wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
22 de sorte que as línguas são um sinal, não para os fiéis, mas para os infiéis; e a profecia não é sinal para os infiéis, mas para os fiéis.

according to some, isaiah prophesied and described so many things applicable to the christian era, hidden in the old testament, that the impression is given that he was not prophesying, but telling the history of events already past.
segundo alguns, isaías profetizou e descreveu tantas coisas aplicáveis à era cristã, escondida no velho testamento, que dá a impressão que não estava profetizando, mas contando a história de acontecimentos já passados.

and after midday was past, and while they were prophesying, the time was come of offering sacrifice, and there was no voice heard, nor did any one answer, nor regard them as they prayed:
também sucedeu que, passado o meio dia, profetizaram eles até a hora de se oferecer o sacrifício da tarde. porém não houve voz; ninguém respondeu, nem atendeu.

14:6 now, brethren, if i come unto you speaking with tongues, what shall i profit you, except i shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
14:6 e agora, irmãos, se eu for ter convosco falando em línguas, de que vos aproveitarei, se vos não falar ou por meio de revelação, ou de ciência, ou de profecia, ou de doutrina?