Je was op zoek naar: prospectors (Engels - Portugees)

prospectors
garimpo

the prospectors, drunkards, prostitutes,
mas quem sabe, um dia, o metrô e a vida,

this makes it comfortable for treasure hunters and prospectors in nearly every environment.
isso torna confortável para caçadores de tesouro e garimpeiros em quase todos os ambientes.

even ordinary prospectors averaged daily gold finds worth 10 to 15 times the daily wage of a laborer on the east coast.
até os garimpeiros ordinários conseguiam obter em ouro de dez a quinze vezes o salário diário que obteria um trabalhador na costa este.

recently in montepuez, namanhumbir i came across a policeman shooting at people, who it was said were illegal prospectors.
recentemente em montepuez, namanhumbir deparei-me com policia a disparar contra pessoas, que se dizem ser garimpeiros ilegais.

some people from the group are visitors, there is a woman in the middle and one of the prospectors exhibits his gun in the cartridge belt.
algumas pessoas do grupo são visitantes, há uma mulher no meio e um dos garimpeiros exibe sua arma na cartucheira.

the best part for me were the testimonies of old prospectors and other dwellers of the region, whose lives changed with the creation of the national park.
a melhor parte para mim foram os depoimentos de antigos garimpeiros e outros moradores da região, cuja vida mudou com a criação do parque nacional.

word of the discovery spread to tonopah and beyond, and soon thousands of hopeful prospectors and speculators rushed to what became known as the bullfrog mining district.
notícias da descoberta se espalharam à tonopah e além, e logo milhares de prospectores esperançosos e especuladores corream para o que se tornou conhecido como bullfrog mining district.

the name "49ers" comes from the name given to the gold prospectors who arrived in northern california around 1849 during the california gold rush.
== o nome ==o nome "49ers" vem do nome dado aos garimpeiros que chegaram no norte da califórnia por volta de 1849, durante a febre do ouro na califórnia.

at the same time, reasons for 3tgs are conflict metals are prospectors in congo apply child labors, violet human rights, and damage the environment, etc.
ao mesmo tempo, razões para 3tgs são metais conflito são garimpeiros no congo aplicar trabalhos criança, violeta direitos humanos, e prejudicar o meio ambiente, etc

for example, within a few months in 1848, one small group of prospectors working on the feather river retrieved a sum of gold worth more than $3 million by 2010 prices.
por exemplo, um pequeno grupo que trabalhava em feather river em 1848, nuns quantos meses conseguiu mais de milhão e meio de dólares em ouro .

because we have gold, we have illegal garimpeiros [gold prospectors] who are coming to our country by land to do illegal gold mining, so this is one of our main issues.
por termos ouro, temos garimpeiros ilegais que entram no nosso país por terra e praticam mineração ilegal, e este é um dos nossos maiores desafios.

==history==the town was first settled in 1864 by a group of silver prospectors from nearby austin, who discovered rock containing a silver-lead ore on nearby prospect peak.
==história==a vila começou a ser colonizada em 1864 por um grupo de prospetores de prata da cidade de austin que descobriram uma rocha contendo um minério de prata-chumbo próximo de prospect peak.

in sete lagoas, the chosen location was the edge of lagoa boa vista last saturday (11/23), involving about 100 volunteers. factory collaborators have become true prospectors of plastics for cleaning the banks of one of the city's postcards, with intense sport and nightlife. the population was also engaged to participate in the project, which was supported by the municipal secretariat of environment and city companies. in total, 288 kilos of waste were collected.
em sete lagoas, o local escolhido foi a orla da lagoa boa vista no último sábado (23/11), envolvendo cerca de 100 voluntários. colaboradores da fábrica viraram verdadeiros garimpeiros de plásticos, para a limpeza das margens de um dos cartões postais da cidade, com intensa atividade esportiva e vida noturna. a população também foi engajada a participar do projeto, que teve apoio da secretaria municipal de meio ambiente e empresas da cidade. no total, foram coletados 288 quilos de resíd