Je was op zoek naar: public agent (Engels - Portugees)

public agent
agente público

agent
agente

notification to a public officer, to a custodian or agent or to any other person;
a notificação junto de um agente da administração pública, de um depositário, de um agente ou de qualquer outra pessoa;

the musicians, the agents and the public.
os músicos, os agentes e o público.

article xv - the society has the right of requesting account from any public agent of its administration.
15.º a sociedade tem o direito de pedir contas a todo agente público pela sua administração.

als and agents and for the public in general, with a
de educação, como para o público em geral, tendo

the first point is that the definition clearly specifies that the public-policy-making agent is a government.
o primeiro é que especifica claramente que o agente do public-policy-making é um governo.

security agents and staff responsible for security in the public services.
os agentes de segurança e o pessoal encarregado da segurança nos serviços.

4. in case of institutional participation by the public agent in the event, provided that it is approved by the management of the agency or entity; and
4. no caso de participação institucional pelo agente público no evento, desde que aprovado pela direção do órgão ou entidade; e

decentralised co-operation agents in developing countries* - public deliberation
agentes da cooperação descentralizada em países em desenvolvimento * deliberação pública

decentralised co-operation agents in developing countries* - public deliberation 10
agentes da cooperação descentralizada em países em desenvolvimento * deliberação pública i

it takes courageous measures from public officials, with the support of economic agents and society.
o fato requer medidas corajosas dos gestores públicos, com apoio dos agentes econômicos e da sociedade.

member states that decide to allow investment firms to appoint tied agents shall establish a public register.
os estados-membros que permitam que as empresas de investimento nomeiem agentes vinculados devem constituir um registo público.

this fundamental citizens'right was formerly predominantly guaranteed by local public services and their agents.
até agora, esse direito fundamental dos cidadãos tem sido assegurado principalmente por comitentes públicos locais e por operadores actuando por sua delegação.

in this fortunatus' poem, we clearly see that individual charity and the actions of public agents are compatible.
nesse poema de fortunato, vemos claramente que a caridade pessoal e a ação dos agentes públicos são compatíveis.

depoliticise the recruitment and career advancement of civil servants and other public agents and introduce a merit-based career system.
despolitizar o recrutamento e a progressão na carreira dos funcionários públicos e de outros agentes da função pública e introduzir um sistema de carreira baseado no mérito.

finally, there was no transparency in the implementation of programs and there were numerous accusations of corruption and illicit favoring of landholders and public agents.
por fim, não houve transparência na execução dos programas e ocorreram inúmeras denúncias de corrupção e favorecimento ilegal a proprietários e agentes públicos.

once hired, the state must remain vigilant in its monitoring of these public agents, whether during a probationary stage or throughout the individual’s career.
após, deve o estado ser rigoroso no acompanhamento de tais agentes públicos, seja durante o período de "estágio probatório" seja durante toda a vida funcional desses.

another educational resource used in risk communication between public agents and the community is the leaflet on landslides which, in the majority of cases, is the only vehicle employed.
outro material didático bastante empregado na comunicação de risco entre agentes públicos e a comunidade é a cartilha sobre deslizamentos, sendo, na maioria dos casos, o único recurso empregado.

the definition of the research problem arose from the suspicion that communication agencies and departments were misrepresenting their public agents, deviating from the objectives of public communication, and promoting the marketing of the respective politicians.
a definição do problema de pesquisa surgiu da desconfiança de que os órgãos e departamentos de comunicação estavam expondo erroneamente seus agentes públicos, desviando dos objetivos da comunicação pública, e promovendo o marketing dos respectivos políticos.