Je was op zoek naar: public employee or agent (Engels - Portugees)

public employee
funcionário público

employed (employee or self-employed)
a trabalhar (empregado ou trabalhador por conta própria)

notification to a public officer, to a custodian or agent or to any other person;
a notificação junto de um agente da administração pública, de um depositário, de um agente ou de qualquer outra pessoa;

type of employment sought (as employee or otherwise)
tipo de emprego procurado (trabalhador por conta própria ou por conta de outrem),

and also professional person or employee, or employer as well.
e profissional liberal também, ou funcionário, ou patrão ou empregado também.

she’s your lovely wife, not an employee or a servant.
ela é sua esposa, não sua empregada.

the name and capacity of the applicant's lawyer or agent;
o nome e a qualidade do agente ou advogado do demandante ou recorrente;

who owns the knowledge to do a certain job, the employee or employer?
quem possui o conhecimento um determinado trabalho, o empregado ou empregador?

c) to deprive completely of its function and any public employee of the empire, without notice;
c) empossar ou destituir de sua função todo e qualquer funcionário público do império, sem aviso prévio;

number of years spent in paid work (as employee or self-employed)
número de anos a trabalhar de forma remunerada (como empregado ou trabalhador por conta própria)

terminate the employment of an employee or group of employees before the normal retirement date;
cessar o emprego de um empregado ou grupo de empregados antes da data normal de reforma;

94 changes in employee or third-party contributions in respect of service result in:
94 as alterações das contribuições dos empregados ou de partes terceiras que digam respeito a serviços resultam em:

it is projected that the contribution plan is insufficient for full funding of the constitutional benefit that the public employee will be entitled to at the time of retirement.
projeta-se que o plano contributivo seja insuficiente para a capitalização plena do benefício constitucional a que terá direito o servidor no momento de aposentadoria.

na (person is not employee or member state has other source to calculate the gender pay gap)
(a pessoa não trabalha por conta de outrem ou o em tem outra fonte para calcular a diferença de rendimentos entre os sexos

— for the public service too, the aim must be sectoral consultation between public authorities as employers and public employee's staff organizations.
o intercâmbio de experiências diversificadas no domínio da gestão no âmbito da comunidade poderia reforçar a capacidade de inovação dos serviços públicos.

within one (1) year after termination of that employee’s or consultant’s employment with
dentro de um ano (1) após o término do que o emprego do empregado ou consultor, com

no agent, employee or representative of the carrier is authorised to alter, modify or renounce any of the provisions set out in this contract.
nenhum agente, empregado ou representante do transportador tem autoridade para alterar, modificar ou renunciar a qualquer das disposições deste contrato.

the staff member, as a public employee of a member state, has obtained reintegration and remuneration in his national administration within 30 days following the termination of his contract by the institute;
o agente, funcionário de um estado-membro, tiver sido reintegrado e remunerado na sua administração nacional num prazo de 30 dias após a rescisão do seu contrato pelo instituto;

almost all employees in the private sector and some categories of public employee are compulsorily insured by the inps against the risks of oldage, invalidity, death, unemployment, tuberculosis and sickness .
a quase totalidade dos trabalhadores por conta de outrem do sector privado e algumas categorias de trabalhadores do sector puÂblico teÃm de estar obrigatoriamente inscritos no inps, com cobertura de seguro de velhice, invalidez, morte, desemprego, tuberculose e doencàa.

the conselho de ministros was taking measures about public employees who allegedly didn't support the state, and i was expelled as a public employee for having ideas that were against the maintenance of the state.
o conselho de ministros pronunciava-se sobre os funcionários que constassem não defender o estado, e eu fui expulso como funcionário público por ter ideias contrárias à manutenção do estado.