Je was op zoek naar: pull down to refresh (Engels - Portugees)

to refresh a wine
refrescar o vinho

pull-down
sistema de lâmina

pull down test
ensaio de entrada em regime de abaixamento de temperatura

to refresh the package list.
para atualizar a lista de pacotes.

pull-down menu
menu pendente

pull down the side.
puxe para baixo o lado.

pull-down device
dispositivo para aumento de peso

do you want to refresh the backup?
deseja atualizar o backup?

- to refresh instantly at any time of the day.
- ao longo de todo o dia para um refresco imediato.

can't see the text? click here to refresh.
não consegue ver o texto? clique aqui para actualizar.

pull the syringe plunger down to the 1-ml mark.
puxe o êmbolo até à marca de 1 ml.

gently pull down the lower eyelid to form a pocket.
puxe cuidadosamente a pálpebra inferior para baixo até formar uma pequena bolsa.

an error occurred while trying to refresh keys:%1
ocorreu um erro ao importar este certificado:%1

pull-down menus for single responses
menus suspensos para respostas simples

nothing (will there be) to refresh, nor to please:
sem nada, para refrescar, nem para aprazar.

pluck up, pull down, destroy, overthrow.
arrancar, demolir, arruinar e destruir.

menu bar is executed as the pull-down system.
a barra de menus é executada como sistema suspenso.

pull down your lower eyelid with a clean finger.
puxe a sua pálpebra inferior para baixo com um dedo limpo.

the group by pull-down menu allows you to group your collection in several ways:
o menu agrupar por permite- lhe agrupar a sua colecção de várias formas:

he is here to conquer and pull down every enemy stronghold!
ele está aqui para conquistar e derrubar toda fortaleza do inimigo!