Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
key subjects on its agenda have been external quality assurance, auditing standards and auditor independence.
os temas essenciais incluídos na sua ordem de trabalhos têm sido o controlo externo da qualidade, as normas de auditoria e a independência dos revisores.
quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team.
a auditoria da qualidade é um instrumento gerencial utilizado para avaliar as ações da qualidade previstas num sistema de qualidade.
on external quality assurance for statutory auditors and audit firms auditing public interest entities
relativa ao controlo de qualidade externo dos revisores oficiais e sociedades de revisores oficiais que procedem à revisão das contas de entidades de interesse público
job descriptions and qualifications of all auditors responsible for carrying out the quality control programme;
descrição das funções e das habilitações de todos os auditores responsáveis pela execução do programa de controlo da qualidade;
develop effective and independent quality assurance and public oversight systems for statutory auditors and audit firms.
desenvolver sistemas eficazes e independentes de garantia de qualidade e de supervisão pública destinados aos revisores de contas e às empresas de auditoria.
an auditor/audit firm should carry out its own internal quality control review before submitting the audit report.
o revisor oficial de contas/sociedade de revisores oficiais de contas deve proceder à sua própria verificação do controlo da qualidade interno antes de apresentar o relatório de auditoria.
(b) job descriptions and qualifications of all auditors responsible for carrying out the quality control programme;
b) descrição das funções e das habilitações de todos os auditores responsáveis pela execução do programa de controlo da qualidade;
according to this logic, if accounting profits deriving from earnings management are seen as lower quality, then those auditors who do not detect and act to mitigate this practice should be seen as lower quality auditors.
por essa lógica, se os lucros contábeis decorrentes de gerenciamento de resultados são vistos como de menor qualidade, então os auditores que não detectam e não atuam no sentido de mitigar essa prática devem ser vistos como de pior qualidade.