Je was op zoek naar: quite nice of you (Engels - Portugees)

how nice of you!
que bom da sua parte.

that's nice of you... good day
muito simpÁtico da sua parte... um bom dia

the castle is quite nice, well maintained.
castelo bastante agradável e bem conservado.

i've sent an email already to quite a few of you.
eu já mandei e-mail para alguns poucos de vocês.

the castle is quite nice, well-groomed.
o castelo é muito bom, bem preparado.

it is nice to see those of you who are here.
É bom ver os que aqui estão.

the treaty of nice of 2000
† tratado de nice de 2000.

"that's very nice of you," willie answered.
"É muito gentil de vossa parte", respondeu willie.

it was nice of you to let me get some beauty sleep.
obrigada por me permitir um cochilo tão reparador.

that's a nice picture of you and your daughter honey
essa é uma bela foto de você e sua filha, querida

like all the figures on this line, rouge is quite nice!
como todas as figuras nesta linha, o rouge é completamente agradável!

how nice of you to ask. i have several people making them with me.
que bom você perguntar. tenho várias pessoas tornando-as comigo.

i think there is really something in that articulation that is quite nice.
acho que há alguma coisa realmente nesta articulação que é muito bom.

it was nice of you to save my troops from a long walk as they move from town to town.
muito obrigada por evitar que minhas tropas caminhassem tanto de cidade para cidade.

in this year, autumn leaves were not so beautiful, but this branch was quite nice.
por este ano, folhas de outono não estavam tão bonitas, mas esta filial era bastante agradável.

in this day and age it is quite nice to record that the uk does make a positive contribution.
nos tempos que correm, é um prazer verificar que o reino unidoestá a prestar um contributo positivo.

for many of you from founding states it is quite routine.
para muitos de vós, de outros estados fundadores, é já uma rotina.

so they ran all the shells for us, which was nice of them.
então eles fizeram todas as carcaças, o que foi legal da parte deles.

is that your town center i see? nice of you to place it directly in the path of my conquering army.
aquele é o seu centro urbano? legal da sua parte colocá-lo bem no caminho do meu exército.

and even if, like me, you take coffee or tea without sugar, from time to time it’s quite nice to have a piece of cake...
mas nem todas as pessoas gostam de beber o café e o chá sem o adoçar. e mesmo quem os bebe sem açúcar, como é o meu caso, de vez em quando gosta da sensação agradável que proporcionam as coisas doces.