Je was op zoek naar: raise problems (Engels - Portugees)

that would also raise problems.
isto também colocaria problemas.

that will undoubtedly raise problems to begin with.
isso irá, sem dúvida, criar problemas logo à partida.

this can raise problems for food manufacturers, food regulators and consumers.
isto, pode causar, na verdade, problemas aos fabricantes de géneros alimentares, aos legisladores da alimentação e aos consumidores.

that obviously raises problems.
É óbvio que isto cria problemas.

to determine jointly whether the questions raise problems of common interest;
estabelecer em comum se as questões em causa põem problemas de interesse comum;

certain questions still raise problems for some of us in the european parliament.
le gallou (ni). — (fr) senhora presidente, senhor comissário, a coordenação das direitas europeias entende que a comunidade europeia deve guiar-se por dois princípios nesta questão.

but this proposal raises problems.
no entanto, esta proposta levanta alguns problemas.

at the same time, monitoring materials arriving from third countries may raise problems.
ao mesmo tempo, a monitorização dos materiais provenientes de países terceiros poderá suscitar problemas.

(a) to determine jointly whether the questions raise problems of common interest; and
a) determinar conjuntamente se as questões suscitam problemas de interesse comum e

the agency would be able to raise problems and provide advice on the best ways of implementing this legislation.
a agência poderá levantar os problemas e dar conselhos sobre os melhores meios de pôr em prática essa legislação.

the obligation to submit data also raises problems.
as obrigações em matéria de transmissão de informações e de dados suscitam também certas inquietações.

in the absence of a valid posting form the authorities may also raise problems with respect to the payment of benefits.
na falta de uma declaração válida de destacamento, também podem surgir problemas com o pagamento de prestações.

some are likely to raise problems of a legal nature, for example amendments nos 12 and 13 (ec).
está a comissão disposta a conceder ajudas a todas a indústria agro-ali-mentar pelos produtos com características sazonais?

the commission may also reach the conclusion that that measure does not, ultimately, raise problems of compatibility with community law.
a comissão pode também chegar à conclusão de que, afinal, esta medida não coloca problemas de compatibilidade com o direito comunitário.

it is clear that this will raise problems for the council, which had difficulty in reaching agreement on the content of the supplement.
É evidente que a mesma colocará problemas ao conselho, que teve dificuldades em chegar a um acordo sobre o conteúdo deste complemento.

as community integration progresses, the specific institutional roles of the community and the international labour organization could raise problems of demarcation.
— a proposta poderá provocar um aumento de encargos, em particular para as empresas de menor dimensão e capacidade dos países periféricos da comunidade.

however, from the social point of view, this raises problems.
em indústrias muito antigas, mas produtivas, existe uma verdadeira tradição de competência de elevado nível, por vezes na linha directa do «companheirismo» (associação de operários).

the errors slipped into point 5.1 of annex xv and could raise problems in interpretation of the scope of information required under this provision.
os erros encontram-se no ponto 5.1 do anexo xv e podem suscitar problemas de interpretação em relação ao âmbito das informações requeridas nos termos da referida disposição.

admissible petitions usually raise problems with freedom of movement, setting up businesses, social benefits, recognition of diplomas and qualifications and taxation.
as petições com admissibilidade levantam especialmente problemas relativos à liberdade de circulação, ao estabelecimento, às prestações de serviços, às prestações sociais, ao reconhecimento de diplomas e de qualificações e à fiscalidade.

e) issues which might raise problems of compatibility between the international accounting standards and the options granted by the accounting directives to member states.
questÕes que poderÃo colocar problemas de compatibilidade entre as normas contabilÍsticas internacionais e as opÇÕes que as directivas contabilÍsticas conferem aos estados-membros