Je was op zoek naar: ran out of debt (Engels - Portugees)

i ran out of fuel.
fiquei sem combustível.

it ran out of time then.
nessa altura não houve tempo para ele.

time ran out .
time ran out .

we ran out of the building.
saímos correndo do edifício.

ultimately, we ran out of time.
por fim, ficamos sem tempo.

i ran out of money for the bus.
fiquei sem dinheiro para o ônibus.

he was afraid and ran out of the hut.
ele ficou com medo e abandonou a choupana.

how sweet it felt to be out of debt!
como era sublime estar fora da dívida!

and that ultimatum ran out.
e o ultimato falhou.

the printer was too slow or ran out of memory
a impressora foi demasiado lenta ou fugiu da memória.

i was almost home when the car ran out of gas.
estava quase em casa quando acabou o combustível do carro.

he ran out of resources; he went so far, then quit.
os recursos se acabaram; ele chegou até este ponto, e desistiu.

how can such a country ever hope to get out of debt?
como é que um país assim pode esperar livrar-se um dia de apuros?

she ran out of diapers and baby barely had what to wear.
a fralda tinha acabado e o bebê mal tinha o que vestir.

we ran out of time, but sometimes things are very difficult.
esgotámos o tempo de que dispúnhamos, mas, por vezes, as coisas são muito difíceis.

if they ran out of bullets they were to resort to the bayonet.
se a munição acabasse, eles usariam suas baionetas.

i think luke ran out of steam in the dubliners as a singer.
eu penso que luke ficou sem vapor no dubliners como um cantor.

what are the affected countries doing to get themselves out of debt?
que medidas estão os países afectados a implementar para saírem da situação de endividamento?

but over the years, the blackboards were fine, but they ran out of chalk.
e ao longo dos anos os quadros serviram bem, mas o giz acabou.

as soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
assim que ela abriu a porta, um cachorro branco saiu correndo de dentro da casa.