Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am sending you my song
oi obrigada!
Laatste Update: 2016-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am hatting with you honey
eu estou odiando com você querida
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not fine without you honey
eu não estou bem sem você querida
Laatste Update: 2019-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry for disturbing you honey
me desculpe por incomodar você, querida
Laatste Update: 2021-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
backtrace of the crash i am sending:
o registo de chamadas do estoiro que estou a enviar: @ info/ rich
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am relaxing and chatting with you honey
estou relaxando e conversando com você, querida
Laatste Update: 2019-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok bye i think i am disturbing you honey
ok tchau eu acho que estou te incomodando
Laatste Update: 2019-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am missing you and i want to see you honey
estou com saudades de você e quero ver você querida
Laatste Update: 2021-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yes i am seriously looking forward to poke you honey
sim estou seriamente ansioso para cutucar você querida
Laatste Update: 2022-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sending the details of these ordinations to you.
eu lhe enviarei os detalhes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you have a problem with what i am asking you honey
tens algum problema com o que te estou a pedir, querida?
Laatste Update: 2022-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sad now because i cannot video chat with you honey
estou triste agora porque não posso bater papo por vídeo com você, querida
Laatste Update: 2021-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am using a dictonary to translate and comminucate with you honey
estou usando um dicionário para traduzir e cominucar com você, querida
Laatste Update: 2021-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sending you through president buzek a more complete programme document.
enviar-vos-ei, através do presidente buzek, um documento programático mais completo.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but having read of course sheldan’s messages, i am totally with you on understanding what he said so far.
mas claro que tendo lido as mensagens de sheldan, estou totalmente consigo a compreender o que ele disse há tanto tempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have read the messages of the mistica list and i think that participants are also interested in this topic.
tenho lido as mensagens que circulam na lista mistica e percebo que os participantes também estão atentos a este ponto.
i am sending a message of condolence to his family and i thank you for joining with me for a minute of silence.
o grupo do partido socialista europeu solicita que o conselho e a comissão façam, na parte da tarde, uma declaração, seguida de debate, sobre o conflito com o canadá no domínio da pesca e que, em consequência disso, a sessão seja prolongada até às 18h00.