Je was op zoek naar: real state (Engels - Portugees)

real state
imobiliário

real state agents
corretores

they do nothing but hide the real state of affairs.
apenas servem para camuflar o estado real das coisas.

company operating in the real state market and building sector
empresa que opera no ramo da construção e imobiiária

studies and analysis, real state researches, economic and financial
estudos e análises, pesquisas de mercado imobiliário, estudos

it is a powerful reminder of the real state of the british economy.
É uma prova patente do verdadeiro estado da economia britânica.

our goal is that your purchase of real state be simplest and effective possible.
nossa meta é que a sua compra de bens e imoveis seja o mais simples e eficaz possível.

that is why people had such a negative feeling about the real state of play.
relativamente ao reach, necessitamos urgentemente de legislação forte destinada a garantir que seja fornecida ao pública toda a informação possível sobre os perigos e riscos potenciais de todas as substâncias químicas.

the eesc also considers that the real state of the market has not been adequately gauged.
o cese considera outrossim que a situação real do mercado não está a ser enfrentada de forma adequada.

the democratic state, the real state, does not need religion for its political completion.
o estado democrático, real, não necessita da religião para seu aperfeiçoamento político.

what is non-determined is a real state that is independent from time, dimension and orientation.
o não determinado é verdadeiro estado como fixação independente do tempo, do sentido de dimensão e orientação.

the time has come for us to avoid political rhetoric and to face up to the real state of affairs.
É tempo de evitarmos a retórica política e de enfrentarmos a realidade dos factos.

we made the development of own projects and its commercialization in association with the most prestigious companies of real state.
nós fizemos o desenvolvimento de próprios projetos e de seu commercialization na associação com mas nas companhias prestigiosas do estado real.

the new dotcom industry is in a real state of crisis and yet the markets have taken to it most enthusiastically.
actualmente, temos uma verdadeira crise no sector das novas tecnologias.por outro lado, notamos que os mercados as adoptam, de facto, com muita intensidade.

it is enough, however, to know the real state of affairs in order to underthat this consideration is groundless.
contudo, é necessário reconhecer a situação real das coisas para que cada um se possa aperceber de que esta consideração é injustificada.

make available a series of reports and graphs in real time on the real state of the tank measuring and monitoring environmental alarms.
tenha a disposição uma série de relatórios e gráficos apresentados em tempo real sobre o real estado da medição de tanques e alarmes de monitoramento ambiental.

as klein states: " seeming detachment from feelings should never be accepted as the real state of affairs.
como klein declara: "" aparente desapego dos sentimentos nunca deve ser aceito como o estado verdadeiro desses casos.

we believe that the image of our relations with the united states should improve and should better reflect the real state of our relations.
pensamos que a imagem das nossas relações com os estados unidos deverá melhorar e reflectir com maior precisão o estado em que estas se encontram.

however, if it is to be a real state it must have its own military forces, and that is what this report is about.
no entanto, para poder ser um verdadeiro estado, tem de ter as suas próprias forças militares, e é disso que trata o presente relatório.

here you will detect the real state of your heart. nay, this will constitute the real state of your heart, which you cannot mistake.
aqui você achará o estado real de teu coração. e mais, isto constituirá o estado real de seu coração sobre o qual você não pode confundir-se.