Je was op zoek naar: really no problem i am belong to india (Engels - Portugees)

really no problem at all.
e o que fez a comissão?

no problem, i understand.
sem problema, eu entendo.

i am happy to belong to the socialist group.
segundo a mi nha interpretação do regimento, eu não gozo de qualquer imunidade.

i have no problem i will translate
obrigado pelo seu tempo, você é legal

that is no problem; everybody knows that i am willing to work like that.
isso não é problema; toda a gente sabe que eu estou disposto a trabalhar assim.

that is one problem i am really happy to have though.
aquele é um problema que eu estou realmente feliz ter embora.

assurances that there is really no problem ring ever more hollow.
as garantias de que não há nenhum problema são cada vez mais vagas.

there is no problem, i will do so.
não há problema, eu encarrego-me disso.

i am a deeply religious person, but i belong to no denomination.
sou uma pessoa profundamente religiosa, mas não pertenço a nenhuma denominação.

i have not yet found a solution to that problem. i am studying a way to attenuate it.”
até agora não achei uma equação para solucionar isso, estou estudando a maneira de atenuar”.

the problem i am encountering here, and it is one with which parliament is familar, is that
qual a posição oficial do governo grego relativamente ao assunto referido? rido?

no problem. i am all for the association agreements, i am all for free trade and i am all for egypt!
os senhores não tiveram tempo para esperar, não faz mal: vivam os acordos de associação, viva o comércio livre, viva o egipto!

if this is the correct text, there is really no problem, in which case i would withdraw that amendment and simply ask for the german version to be adapted to what is said in the spanish text.
se este for o texto correcto, não há, de facto, qualquer problema, pelo que eu retiraria essa alteração, e pediria simplesmente que a versão alemã se cingisse ao que diz o texto espanhol.

i am convinced that without dialogue no problem can really be solved.
estou convencido de que sem diálogo nenhum problema pode ser realmente resolvido.

wallonia, as far as i am aware, still belongs to the belgians.
espero que, contra isto, o presidente em exercício do conselho possa dizer alguma coisa que nos tranquilize, que surta efeito neste domínio.

notwithstanding the importance which the liberals attach to securing a settlement of the kosovo problem, i am proud to belong to a group that wishes to be in the front line of future developments, instead of just an escort.
independentemente da importância do papel dos liberais para uma solução da questão do kosovo, tenho orgulho de pertencer a um grupo com a ambição de ir na frente — que quer liderar o desenvolvimento, e não apenas ir a reboque dele.

if you cannot solve the problem i am referring to, how much credibility can you have in solving europe's financial crisis?
se não consegue resolver o problema a que me refiro, que credibilidade poderá ter para solucionar a crise financeira europeia?

these two problems, i am sad to say, have been brought on by turkey itself.
estes dois problemas foram, lamento dizê-lo, suscitados pela própria turquia.

the charter therefore, i am convinced, properly belongs to the political acquis communautaire.
a carta, tenho essa convicção, integra ­ se assim plenamente no acervo político comunitário.

i am also afraid that by emphasising the position of the european central bank in terms of monetary stability control we will cause difficult problems for the member states which do not belong to the euro-zone.
receio, também, que ao darmos especial relevo à posição do banco central europeu em termos de controlo da estabilidade monetária, estejamos a criar difíceis problemas para os estados ­ membros que não pertencem à zona do euro.