Je was op zoek naar: recognition will increase only when you speak (Engels - Portugees)

bhakti will increase when you have sakthi, energy.
o bhakti vai aumentar quando tiver sakthi, energia.

avoid changing language when you speak.
evite mudar de idioma quando fala.

but only when you need it.
mas apenas quando é necessário.

only when you are free of fear
só quando você estiver livre do medo

only when you sing it with me.
só se for comigo junto.

when you speak, you do not need a microphone!
a senhora deputada nem sequer precisa de microfone quando fala!

be wary when you speak to spirit and ask for guidance.
sejam cautelosos quando falarem com alguém em espírito e pedirem orientação.

i answered him: well, i will stop only when you give in.
ao que respondi: “bem ,só pararei quando vocês aceitarem.

you will get true happiness only when you know the real ‘i’.
você vai alcançar a verdadeira felicidade só quando conhecer o verdadeiro "eu".

it follows that the technical capacity to act will increase only gradually.
esta situação revela uma capacidade de intervenção técnica que apenas poderá ser melhorada de forma gradual.

don't be afraid of making mistakes when you speak english.
não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês.

when you love someone, you speak softly, in a delicate and tender way.
quando você ama alguém, você fala suavemente, de uma maneira delicada e tenra.

but your own words are also powerful, especially when you speak god's word.
porém, suas próprias palavras também são poderosas, sobretudo quando você fala a palavra de deus.

watch your tongue when you speak to me. sharp vinegar only damages its container.
meça suas palavras quando fala comigo. a acidez do vinagre só destrói o recipiente.

only when you see the manifestation of god will your life be triumphant.
só quando você vê a manifestação de deus a sua vida será triunfante.

mr hannan, when you speak, it must be in accordance with our rules of procedure.
senhor deputado hannan, quando intervém, tem de o fazer em conformidade com o nosso regimento.

and when you speak as much as i do, three or four times a day, you get rusty.
e quando você fala tanto quanto eu, de três a quatro vezes por dia, você fica enferrujado.

awareness on 112: 112 helps only when you know about it!
conhecimento do número: o 112 só pode ser útil se for conhecido

but i must insist that when you speak of committee amendments you speak of the committee on transport and tourism.
no entanto, insisto em que, quando o senhor fale das propostas de alteração apresentadas pela nossa comissão, se refira à comissão dos transportes e do turismo.

be careful not only when you start another medicine, but also when you stop it.
deve tomar atenção não só quando inicia o tratamento com outro medicamento mas também quando o interrompe.