Je was op zoek naar: recordal (Engels - Portugees)

date of recordal of the territorial extension
data da inscrição da extensão territorial

recordal in the files and in the register
inscrição no processo e no registo

recordal of certain matters concerning an international registration
certas inscrições relativas a um registo internacional

recordal of change in the ownership of an international registration
inscrição de uma mudança de titular do registo internacional

paper tapes and cards for the recordal of computer programmes
fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador

such recordal shall be published in the periodical gazette of the international bureau.
uma tal inscrição é publicada no boletim periódico da secretaria internacional.

any recordal under article 9 or under article 9bis may be subject to the payment of a fee.
qualquer inscrição feita no âmbito do artigo 9.o ou no âmbito do artigo 9.o bis pode ocasionar o pagamento de uma taxa.

regard to third parties. § 1 - the recordal will produce effect with regard to third parties as from the date of
parágrafo 1o.- a averbação produzirá efeitos em relação a terceiros a partir da data de sua publicação.

the recordal of the change will be recorded in less than a month, ensuring that the notifications of the trademark office will be properly sent to the place where it is guaranteed that they will be received.
em menos de um mês será registrada a mudança assegurando que as notificações do departamento de marcas sejam realizadas na forma devida no lugar onde tenha a garantia de recebê-los.

nowadays, the recordal of a change of address, along with a proper assistance, can be filed along with a simple declaration of the change and without having to file extra documentations.
atualmente, uma mudança de endereço perante o departamento de marcas pode ser realizada facilmente com uma boa assessoria e a simples declaração de mudança de endereço sem ter que apresentar nenhum documento.

the text of the normative ruling governs the procedures of recordal of agreements involving licenses and assignment of industrial property rights, as well as the registration of know-how supply agreements, specialized technical assistance services and franchise agreements.
o texto da instrução normativa regulamenta os procedimentos de averbação de contratos envolvendo licenças e cessão de direitos de propriedade industrial, bem como o registro de contratos de fornecimento de know-how, serviços de assistência técnica especializada e de franquia empresarial.

as appropriate, the date of the international registration pursuant to article 3(4) of the madrid protocol or the date of recordal of the territorial extension to the european community made subsequently to the international registration pursuant to article 3 ter (2) of the madrid protocol;
conforme o caso, a data do registo internacional, nos termos do n.o 4 do artigo 3.o do protocolo de madrid, ou a data de inscrição da extensão territorial à comunidade europeia feita posteriormente ao registo internacional, nos termos do n.o 2 do artigo 3.o-ter do protocolo de madrid;