Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
disclosure of personal information pertaining to other individual where such references cannot be redacted;
divulgação de informação pessoal que contenha referências a outra(s) pessoa(s), nos casos em que estas referências não possam ser separadas;
the french and the british redacted what would become un resolution 1973. washington merrily joined the party.
os franceses e os britânicos redigiram o que viria a ser a resolução n. 1.973 da onu. washington uniu-se alegremente ao convescote.
the talmud was a compilation of both the mishnah and the gemara, rabbinic commentaries redacted over the next three centuries.
o talmude é uma compilação da mishná e guemará, que são comentários rabínicos editados ao longo dos três séculos seguintes.
is aggregated or redacted prior to its disclosure, so that it is unlikely that information relating to the following is discernable:
seja compilada ou redigida antes da sua divulgação, pelo que não é provável que seja perceptível a informação relativa aos seguintes elementos:
disclosure of personal information pertaining to other individual(s) where such references cannot be redacted;
divulgação de informação pessoal que contenha referências a outra(s) pessoa(s), nos casos em que estas referências não possam ser separadas;
the brief framing letter appears independent of the remainder of the text, suggesting to some that the apocryphon may have originated as multiple separate texts redacted together.
a curta epístola parece ser independente do resto do texto, sugerindo a alguns que o apócrifo pode ter se originado como uma coleção de múltiplos textos.
1) the most important truths still remain unknown, in large part because many of the most important documents are still either unreleased or heavily redacted;
1) que as verdades mais importantes continuam sem conhecer-se, em grande parte porque os documentos cruciais se mantêm em segredo ou consideravelmente censurados;
"redacted" premiered at the 2007 venice film festival, where it earned a silver lion "best director" award.
"redacted" estreou em 2007 no festival de veneza, onde ganhou o prêmio leão de prata pelo "melhor diretor".
but an alternative form, organized by subject matter instead of by biblical verse, became dominant about the year 200 ce, when rabbi judah hanasi redacted the mishnah ().
uma forma alternativa, porém, organizada pelos tópicos de assuntos, em vez dos versos bíblicos, tornou-se dominante por volta do ano 200 d.c., quando o rabino judá hanasi redigiu a mishná (משנה).
further, the general court finds that the documents sent by the council contain no information or material which adds anything to the content of the contested acts (the redacted passages in some of those documents not concerning sut).
além disso, o tribunal geral declara que os documentos comunicados pelo conselho não contêm nenhuma informação nem nenhum dado complementar relativamente ao conteúdo dos atos impugnados (as passagens ocultadas em alguns desses documentos não se referem à sut).
" the right ginza part of the "ginza rba" contains sections dealing with theology, creation, ethics, historical, and mythical narratives; its six colophons reveal that it was last redacted in the early islamic era.
a seção direita do "ginza rba" contém seções lidando com narrativas sobre teologia, criação, ética, e história.