Je was op zoek naar: refiltered (Engels - Portugees)

placing new dates or repackaging products whose shelf life is expired is prohibited, except for therapeutic serums that can be remeasured and refiltered.
É proibida a colocação de novas datas ou o reacondicionamento em novas embalagens de produtos cujo prazo de validade haja expirado, excetuados os soros terapêuticos que puderem ser redosados e refiltrados.

affixing new dates on products whose shelf life expired or repackaging them, except for therapeutic serums that can be remeasured and refiltered;
apor novas datas em produtos cujo prazo de validade haja expirado ou reacondicioná-los em novas embalagens, excetuados os soros terapêuticos que puderem ser redosados e refiltrados;

to do so, the crude signal was refiltered pass band of 20-500hz and notch 60hz, rectified, and fit in a moving window at each 50 ms.
para isso o sinal bruto foi refiltrado banda passante 20-500hz e notch 60hz, retificado e feito o janelamento móvel a cada 50 ms.