Je was op zoek naar: refusing (Engels - Portugees)

refusing assistance
recusa de assistência

5. refusing surgery.
5. recusa do paciente em se submeter ao procedimento cirúrgico;

decision refusing access.
decisão de recusa.

had we not been refusing ?
não recusem

refusing to supply customers
recusa de abastecer os clientes

by refusing to pay taxes.
recusando os impostos.

why are we still refusing?
por que razão continuamos nós a recusar?

decisions refusing marketing authorisations
decisões de recusa de autorizações de introdução no mercado

we are not refusing to trade.
não recusamos as transacções comerciais.

refusing's just not on, today
não se vira aqui, hoje

purpose of refusing entry or stay
efeitos de recusa de entrada ou de estadia

reasons given for refusing access (')
justificação da recusa de acesso ('

grounds for refusing recognition and supervision
motivos de recusa do reconhecimento e da fiscalização

our only witness is refusing to testify.
nossa única testemunha se recusa a testemunhar.

procedures for refusing entry at the border
procedimento de recusa de entrada na fronteira

so i propose refusing this amendment today.
proponho-lhes portanto não aceitar esta alteração hoje.

a refusing to provide access to information;
a a recusa de facultar o acesso a informações;

we have the option of refusing discharge outright.
temos a possibilidade de recusar explicitamente a quitação.

decision refusing the effects of the basic application
decisão que recusa os efeitos do pedido de base

the court also annulled the decision refusing access.
o tribunal de justiça anulou também a referida decisão de recusa.