Je was op zoek naar: rehabilitate (Engels - Portugees)

rehabilitate
rehab

to rehabilitate a polluted industrial site
recuperação de uma instalação industrial contaminada

measures to protect and rehabilitate aquifers
medidas de protecção e reabilitação de aquíferos

later historians have tried to rehabilitate his reputation.
posteriormente os historiadores tentaram reabilitar sua reputação.

what would motivate them to rehabilitate national socialism?
o que poderia motivá-los a reabilitar o nacional socialismo?

facilitation of consensus building on which asas to rehabilitate.
facilitação da formação de consenso sobre quais as zonas de armazenamento de munições a reabilitar.

programme to rehabilitate primary schools and support schooling in ennery
assistência técnica ao acompanhamento e avaliação dos projectos de reabilitação ção

with the end of the war, europe began to rehabilitate its industries.
=== o governo ===com o fim da guerra, a europa reabilitou suas indústrias.

she will support the municipality in cleaning up areas and rehabilitate animals.
irá ajudar o município na limpeza dessas zonas e na reabilitação da vida animal.

we must also rehabilitate health facilities that have been partially or completely destroyed.
É igualmente necessário que reabilitemos as infra-estruturas de saúde que foram parcial ou totalmente destruídas.

" sessions ceased temporarily in january 1996 to allow mullen to rehabilitate.
as sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que mullen se reabilitasse.

kiedis was briefly kicked out of the band, and given a month to rehabilitate.
kiedis foi brevemente expulso da banda, e dado um mês para se reabilitar.

you cannot rehabilitate people if many of them have never been habilitated in the first place.
não é possível reabilitarmos as pessoas se muitas delas nunca chegaram a estar habilitadas.

how best do we educate them not to take drugs or rehabilitate them if they are taking drugs?
qual a melhor maneira de os informar e alertar para os riscos inerentes ao consumo de drogas ou de os reabilitar se são toxicodependentes?

complex social, cultural, educational and environmental programmes are needed to rehabilitate those suburbs.
são necessários complexos programas sociais, culturais, educacionais e ambientais para reabilitar esses subúrbios.

i also urge the turkish authorities to take the reasonable path of truth and help rehabilitate all national minorities.
assim, exorto as autoridades turcas a empenharem-se na via racional da verdade, contribuindo para a reabilitação de todas as minorias nacionais.

i am also keen to hear whether the council and the austrian presidency support action to rehabilitate young girls.
por outro lado, gostava também de saber se o conselho e a presidência austríaca também apoiam as acções

where possible, which measures the member state undertook to rehabilitate the lands affected by those natural disturbances.
se possível, quais as medidas tomadas pelo estado-membro para reabilitar os terrenos afetados por essas perturbações naturais.

according to the authority's chief ecologist, this shows that efforts to rehabilitate the river have succeeded.
de acordo com o ecologista chefe da autoridade, isso mostra que os esforços para reabilitar o rio foram bem sucedidos.

in writing. - the criminal justice system serves to punish, deter and to rehabilitate the offender.
por escrito. - (en) o sistema de justiça penal serve para punir, dissuadir e reabilitar o criminoso.