Je was op zoek naar: relisting (Engels - Portugees)

relisting
relisting

relisting case/bank case
hipótese de nova admissão à bolsa/hipótese dos bancos

profit and loss account in the relisting case
conta de ganhos e perdas na hipótese de nova admissão à cotação

as regards the recent delisting of certain export establishments in france, commissioner byrne emphasised that the us administration was eager to make progress towards relisting those establishments, on the basis of the information it had requested.
no que se refere ao facto de determinados estabelecimentos franceses terem sido recentemente retirados da lista, o comissário byrne salientou que a administração americana está ansiosa por avançar no sentido da reinclusão destes estabelecimentos na lista, com base nas informações que tinha solicitado.

the ‘relisting case’ prices are derived from the forward curve using a market model which incorporates be’s views on fuel costs and carbon pricing;
neste caso, os preços resultam de uma curva de preços a prazo utilizando um modelo de mercado que incorpora as perspectivas da be relativamente aos custos do combustível e à fixação dos preços do carbono;

(b) the "relisting case" which is the basis for disclosure in public statements and in the prospectus to be issued on listing; it is to be seen as a "bank case".
b) a "hipótese de nova admissão à cotação", que constitui a base para divulgar ao público as informações e os prospectos a publicar para efeitos de cotação na bolsa; deve ser considerada uma "hipótese dos bancos".