Je was op zoek naar: reloading (Engels - Portugees)

reloading
a carregar de novo

when reloading
ao recarregar

reloading%1...
a carregar de novo o%1...%2

intermediate reloading
ruptura de carga

reloading the document
recarregar o documento

reloading the document...
a carregar de novo o documento...

reloading of medium required
É necessário carregar de novo o disco

reloading kde configuration, please wait...
a voltar a carregar a configuração do kde, por favor aguarde...

please wait while reloading the network...
por favor aguarde enquanto se grava a configuração da rede...

try reloading the os, drivers or program.
tente recarregar o so, os drivers ou um programa.

suggest reloading the os, drivers or program.
sugira recarregar o so, os drivers ou um programa.

reloading is a weak point in the transport chain.
o recarregamento é um ponto fraco da cadeia de transportes.

reloading%1 [%2/%3 file] (%4/%5)...
a carregar de novo o%1...%2 -(%3/%4 ficheiros)

the troops were gone before the texians finished reloading.
as tropas tinham ido embora antes de terminar o texians recarga.

have not undergone operations there other than unloading and reloading.
não tenham sido objecto de outras operações para além da carga e da descarga.

separate information is to be provided in case of unloading and reloading.
devem ser fornecidas informações separadas em caso de descarregamento e recarregamento.

this image has been modified. reloading it will discard all your changes.
esta imagem foi modificada. o seu recarregamento irá perder todas as suas alterações. @ info: tooltip

separate information is to be provided in the event of unloading and reloading,
devem ser fornecidas informações separadas em caso de descarregamento e recarregamento.

transhipment from one iwt vessel to another is regarded as unloading before reloading.
o transbordo de uma embarcação para outra é considerado como descarga antes de nova carga.

the dates of unloading and reloading, with particulars identifying the transport vehicles used;
as datas da descarga e da recarga, bem como dados que identifiquem os veículos de transporte utilizados;