Je was op zoek naar: remodel (Engels - Portugees)

remodel
recorrer

bone remodel
remodelação Óssea

the hairstyle is easy to remodel.
o penteado é fácil de remodelar.

remodel a small bathroom is a challenge for everyone.
banheiro remodelar um de pequeno porte é um desafio para todos.

it remained abandoned until 1997, when we bought and remodel it.
depois disso, permaneceu abandonada até ao final de 1997, quando foi comprada e começou sua remodelação.

4. total remodel in tile, this is the traditional way of remodeling.
4. remodelar total na telha, esta é a maneira tradicional de remodelação.

in their restructuring efforts, airlines undertake to remodel the product planning.
as companhias aéreas comprometem-se, nos seus esforços de reestruturação, a reformular o planeamento da produção.

or else to remodel one of the other hundreds of old extant houses in the reconcavo?
ou então, para reformar outra das centenas de casas antigas existentes por todo o recôncavo?

adam (steve martin) is an architect hired to remodel jane's home.
quem complica ainda mais as coisas é adam (steve martin), um arquiteto contratado para remodelar a casa de jane.

whereas it is in the interests of the committee and its members to remodel all the texts in force regarding
considerando que, no interesse do comité e dos seus conselheiros, há que harmonizar, esclarecer e reunir todos os textos em vigor,

first make sure that they know what you want out of your remodel so that you get it right in the first attempt.
primeiro certifique-se que eles sabem o que quer da sua remodelação para que você acertar na primeira tentativa.

the importance of this chapel is so big that many projects to remodel the stadium was discarded just because they considered its demolition.
a importância da capela é tão grande que vários projetos para a remodelação do estádio já foram descartados por considerarem a demolição ou deslocamento da capela.

greece needs to remodel large parts of its public administration and to make the country an attractive place to invest and to do business.
a grécia precisa de remodelar grandes áreas da sua administração pública e tornar-se num país atrativo para os investidores e as empresas.

so you are saying to us: ‘it is too late to change commissioners or remodel portfolios’.
assim, v.exa. afirma que é demasiado tarde para mudar comissários, para remodelar pastas.

architecturally this was an exciting period, but honoré i was unable to remodel the fortress in the grand style of a renaissance palazzo.
este foi um período excitante para a arquitetura, mas honorato i não foi capaz de dar à fortaleza o grande estilo de um palácio renascentista.

" dedifferentiation of cells means that they lose their tissue-specific characteristics as tissues remodel during the regeneration process.
a desdiferenciação de células significa que elas perdem suas características específicas do tecido assim como remodela o tecido durante o processo de regeneração.

on the contrary, the proposed changes are designed to remodel parliament 's existing right of supervision as a hearing procedure pure and simple.
antes pelo contrário, as alterações propostas prestam-se a fazer com que o direito de supervisão, usufruído até à data pelo parlamento, seja transformado num puro e simples processo de audição.

c — welcoming what has already been achieved, while seeking to remodel the community into a european union on a federal basis and to provide it with the appropriate institutions,
c — eongratulando­se com os resultados positivos já obtidos, mas desejando transformar a comuni­dade numa união europeia de base federal e dotá­la de instituições adequadas;

this will have to be dealt with in the future, but, in any event, you have said something important today: you promise to remodel your commission if we vote for you.
o problema é que, agora, e depois do que aconteceu em julho, já não confiamos em si.

she engaged the most fashionable russian architect, fyodor schechtel, to remodel the mansion in the then current neoclassical style, complete with a six-column ionic portico.
ela contratou o arquiteto russo mais extravagante, fyodor schechtel, para remodelar a mansão ao estilo neoclássico da época, construindo um pórtico jônico de seis colunas.