Je was op zoek naar: retrait (Engels - Portugees)

introduction/retrait
introdução/remoção

- le retrait de ses activités de transbordement en france.
- le retrait de ses activités de transbordement en france.

pour cette société, ifb prévoit le retrait d'ifb de la société.
pour cette société, ifb prévoit le retrait d'ifb de la société.

l'État membre concerné informe la commission de toute suspension ou de tout retrait des droits ou obligations.
o estado-membro em causa deve informar a comissão de qualquer suspensão ou retirada dos direitos ou obrigações.

les motifs de ce refus ou retrait doivent être communiqués au prestataire ou à l'usager concerné et à l'entité gestionnaire.
os motivos da recusa ou retirada devem ser comunicados ao prestador ou ao utilizador em causa e à entidade gestora.

le numéro de série de la carte de conducteur, avec indication des dates et heures d'introduction et de retrait de la carte;
número de série do cartão de condutor, com indicação das datas e horas de introdução e remoção do cartão;

par contre, il est probable que le retrait de la sncm de nice, représenterait un impact négatif commercial estimé à environ […] millions d'eur par an.
par contre, il est probable que le retrait de la sncm de nice, représenterait un impact négatif commercial estimé à environ […] millions d'eur par an.

d'après les informations que le gouvernement belge a transmis à la commission, il semble que le retrait du marché français, ainsi que la fermeture des terminaux en belgique, concernaient des activités déficitaires.
d'après les informations que le gouvernement belge a transmis à la commission, il semble que le retrait du marché français, ainsi que la fermeture des terminaux en belgique, concernaient des activités déficitaires.

les autorités compétentes de cet État avisent celles des autres États membres des mesures prises qui peuvent s'étendre, lorsque la non-conformité est systématique, jusqu'au retrait de l'homologation cee.
as autoridades competentes deste estado avisarão as dos outros estados-membros das medidas tomadas, que podem ir até à revogação da homologação cee quando a não-conformidade for sistemática.