Je was op zoek naar: revived (Engels - Portugees)

she feels revived ...
ele se sente outra pessoa...

it is occasionally revived.
É remontada ocasionalmente.

the liberal professions revived.
as profissões liberais reviveram.

it was briefly revived in 2002.
foi brevemente revivido em 2002.

the eurovignette directive was revived (
a directiva «eurovinheta» foi relançada (

will the european conference be revived?
a conferência europeia será restabelecida?

his soul came back to him and he revived.
sua alma voltou para ele e ele reviveu.

he revived it in 1784 with similar results.
ele voltou com a idéia em 1784 com resultados semelhantes.

the opera was revived in 1984, in innsbruck.
a ópera foi revivida em 1984, em innsbruck.

this joint responsibility must be revived and strengthened.
esta partilha de responsabilidades tem de ser renovada e fortalecida.

the austrian presidency has revived the constitutional debate.
a presidência austríaca relançou o debate constitucional.

she was rushed to hospital, where she was revived.
ela foi levada para um hospital, onde se restabeleceu.

other areas might have to be dug up and revived.
outras áreas poderão ter de ser escavadas e revitalizadas.

the delors plan of ten years ago has indeed been revived.
revitalizou-se, com efeito, o plano delors de há dez anos.

when he dies, he is easily revived if pieced back together.
quando ele morre, ele é facilmente reavivado, se remendado.

"paramount ceo sherry lansing revived studio interest in 1998.
ceo da paramount sherry lansing reavivou o interesse do estúdio em 1998.

after the war, interest in the hollow pit design was revived.
após a guerra assistiu-se ao reavivar do interesse no desenho de fosso oco.

for all practical purposes, charlemagne had revived the west roman empire.
para todas as finalidades práticas, charlemagne revived o império roman ocidental.

after goku defeats piccolo, kuririn is revived by the dragon balls.
após a vitória de goku sobre piccolo, kuririn é ressuscitado por shenlong.

sales of the book were revived following jason reitman's film adaptation.
em 2009 foi feito uma adaptação cinematográfica homónima do realizador jason reitman.