Je was op zoek naar: rewrite the sentence (Engels - Portugees)

rewrite the sentence in the
reescreva a frase

the sentence:
onde se lê:

half the sentence
metade da pena

rewrite the paragraph
reformular o parágrafo

expand the sentence:
dar a seguinte redacção:

commutation of the sentence
comutação da pena

the sentence was ambiguous.
a frase é equívoca.

the sentence is ungrammatical.
a frase é agramatical.

strike through the sentence
riscar a frase

please change the sentence.
por favor, mude a frase.

judgment imposing the sentence:
sentença que impõe uma condenação:

the sentence specified is empty.
a oração especificada está vazia.

amend the sentence as follows:
aditar no fim:

increase the sentence for this crimes
aumentar as penas por estes crimes

but the sentence would keep echoing.
mas a frase continuaria ecoando.

he couldn't understand the sentence.
ele não conseguiu entender a sentença.

the teacher made me repeat the sentence.
a professora me fez repetir a frase.

details of the length of the sentence:
indicações relativas à duração da pena:

i had trouble understanding the sentence myself.
eu próprio tive dificuldades em compreender esta frase.

english version: re-draft the sentence
versão inglesa: redigir de novo o ponto