Je was op zoek naar: riachuelo (Engels - Portugees)

riachuelo
riachuelo

on the riachuelo (4)
no riachuelo (4)

instituto estadual riachuelo
instituto estadual riachuelo

riachuelo is a municipality located in the brazilian state of sergipe.
riachuelo é um município brasileiro do estado de sergipe.

the natural limits of the city are the rio de la plata and the riachuelo to the east and south.
os limites naturais da cidade são o rio de la plata e o riachuelo ao leste ao sul.

during the latter the corps won distinction in both the battle of riachuelo and in the taking of humaitá.
nesta última, destacou-se em ação na batalha do riachuelo e no episódio conhecido como passagem de humaitá.

it faces the riachuelo, and is a cultural center that is part of the theatre complex of buenos aires.
ele enfrenta o riachuelo, e é um centro cultural que faz parte do complexo teatro de buenos aires.

the partido is located in the gran buenos aires urban area, separated from buenos aires city by the riachuelo river.
fica ao lado da capital buenos aires, sendo separado apenas pelo rio riachuelo que desemboca no rio da prata.

the río de la plata river and the riachuelo river are the natural borders of the city on the east and south, respectively.
o rio da prata e o riachuelo são seus limites naturais para o leste e o sul.

avellaneda is located within the greater buenos aires metropolitan area, and is connected to neighboring buenos aires by several bridges over the riachuelo river.
avellaneda é uma cidade da argentina localizada na província de buenos aires, na área metropolitana da grande buenos aires.

on november 17, 2009, she released a clothing collection through a deal with lojas riachuelo, the third biggest retail stores in brazil.
a grife, formada por calças, blusas, lingeries, moda praia e calçados chegou às lojas no dia 17 de novembro de 2009.

the municipalities with the highest prevalences cases per 10,000 live births were são miguel do aleixo 185, riachuelo 160, tomar de geru 110 and pedrinhas 94 figure 2.
os municípios com as maiores prevalências casos por 10.000 nascidos vivos foram são miguel do aleixo 185, riachuelo 160, tomar de geru 110 e pedrinhas 94 figura 2.

art exhibits of a great level are made there. from its terrace on the first floor, you can see the remnants of the old port of buenos aires and there is an excellent view of the riachuelo.
são feitas exposições de arte de um primeiro nível. do seu terraço no primeiro andar é possível ver os restos do antigo porto de buenos aires e tem uma excelente vista do riachuelo.

the figure includes the results of pão de açúcar, marisa and magazine luiza-which of the cards is made by itaú unibanco – and also of riachuelo and renner, which is own.
a cifra inclui os resultados das empresas de pão de açúcar, marisa e magazine luiza – cuja administração dos cartões é feita pelo itaú unibanco – e também de riachuelo e renner, cuja administração é própria.

the painting the "naval combat of riachuelo" was withdrawn from exhibition in 1985, due to severe conservation problems, and kept away, waiting for the necessary funds for its restoration.
o "combate naval do riachuelo" foi tirado de exposição em 1985, com sérios problemas de conservação e mantido enrolado aguardando recursos para a sua restauração.

==history==in the 18th century, "barracas" began to grow on the banks of the riachuelo river, becoming a slave quarter, as well as an area for leather tanneries, and abbatoirs.
== história ==no século xviii começaram a instalar-se na margem do rio riachuelo as “barracas”, construções bastante rudimentares utilizadas para armazenar couro e carnes salgadas e que funcionavam também como armazéns de escravos.