Je was op zoek naar: rightly (Engels - Portugees)

rightly so.
e com razão.

rightly so!
com razão!

and rightly so.
e com muita razão.

quite rightly!
e com razão!

as mr bertens rightly
eu próprio o sei, como relator de pareceres na assembleia dos países acp.

and that is rightly so.
e é correcto assim.

and quite rightly, too!
e com toda a razão!

as you quite rightly said.
v.ex.ª tem toda a razão.

you rightly said so, mr tuomioja.
o senhor disse-o há pouco, senhor presidente em exercício do conselho.

this report rightly points to this.
É esse aspecto que o relatório bontempi aponta, com razão.

many speakers have rightly pointed this out.
muitos oradores já chamaram muito justamente a atenção para isso.

i think we rightly delimit it [...]
acho que a gente delimita certo [...]

the report rightly mentions value discrimination.
É com razão que, no relatório, se fala da discriminação de valores.

now, quite rightly, they expect action.
agora, e com toda a razão, esperam acção.

president bush rightly talks about arab freedom.
– senhor presidente, permita que retome as últimas palavras do colega mcmillan-scott.

president bush rightly talks about arab freedom.
o presidente bush referiu-se, acertadamente, à liberdade dos Árabes.

parliament's report rightly notes this diversity.
o relatório do parlamento constata correctamente esta diversidade.