Je was op zoek naar: river blindness (Engels - Portugees)

river blindness
oncocercose ocular

river blindness (etiology)
cegueira de rio

blindness
cegueira

blindness, river
cegueira de rio

in 2007, colombia became the first country in the world to halt river blindness transmission.
em 2007, a colômbia se tornou o primeiro pais do mundo a erradicar a transmissão de oncocercose.

for example, development organization sightsavers international, works to protect people against river blindness and trachoma in africa.
a organização de desenvolvimento sightsavers, por exemplo, trabalha para proteger as pessoas da cegueira dos rios e do tracoma em África.

nearly 37 million people are infected with river blindness, of which approximately 300,000 have been blinded or visually impaired.
quase 37 milhões de pessoas são infectadas por essa doença que já causou cegueira ou deficiência visual em aproximadamente 300.000 indivíduos.

river blindness is endemic to central, east and west africa, parts of latin america and the middle eastern country of yemen.
a cegueira dos rios é uma doença endêmica na África central, oriental e ocidental, em partes da américa latina e no iêmen, no oriente médio.

colombia and ecuador were two of the first nations in the world to have halted river blindness entirely through prevention, treatment and health education.
colômbia e equador estão entre os primeiros países do mundo a eliminarem totalmente a cegueira dos rios por meio de tratamento e informações sobre saúde. na américa latina, especialistas preveem que até 2012 a cegueira dos rios será erradicada.

one such company is merck & co inc., which for the last 25 years has donated mectizan, ® a preventative treatment for river blindness.
uma dessas empresas é a merck & co inc. que, nos últimos 25 anos doou mectizan®, um tratamento preventivo da cegueira dos rios.

at a time where many in northern ghana suffered from river blindness, paul adu thought that one of the ways to win the victims to christ was to offer blind children education.
durante o tempo quando muita gente no norte de gana sofreu da cegueira do rio, o paulo adu pensava que uma maneira que ele pudesse usar para ganhar as vítimas desta doença para cristo foi oferecer educação às crianças cegas. assim, ele fundou a escola de wa para os cegos, e com a ajuda e professores voluntaries, ele ofereceu instrução gratuita.

river blindness—close to 37 million people are infected with river blindness, with another 100 million people in africa and latin america at risk for the disease.
cegueira dos rios – quase 37 milhões de pessoas são infectadas pela cegueira dos rios, e outras 100 milhões de pessoas na África e américa latina estão em situação de risco de contrair a doença.

calls for increased support through research programmes funded under the european community budget for research into the means of combatting parasitic diseases such as malaria, trypanosomiasis, river blindness and hilharzia;
solicita um aumento da ajuda no âmbito de programas de investigação financiados pelo orçamento da comunidade europeia com o objectivo de estudar os meios de luta contra certas doenças parasitárias, a malária, a tripanossomíase, a oncocercose (cegueira dos rios) e a bilharziose, por exemplo;

also co-operate in the provision of adequate financial and technical assistance to african countries geared towards the eradication of endemic diseases, such as malaria, tuberculosis, polio and river blindness.
cooperar igualmente na prestação de auxílio financeiro e técnico adequado aos países africanos tendo em vista a erradicação de doenças endémicas como a malária, a tuberculose, a poliomielite e a oncocercose.

the current african program for onchocerciasis (river blindness) control (apoc) trust fund has been managed by the world bank since 1995, and the program implemented by the who.
o atual fundo fiduciário do programa africano para controlo da oncocercose (cegueira dos rios) (apoc) tem sido gerido pelo banco mundial desde 1995, estando a execução do programa a cargo da oms.

since 1993, lions clubs international foundation has awarded us$33 million to support the distribution of river blindness medicine, mectizan®, to approximately 251 million people in 15 african and latin american countries.
desde 1993, a lcif já doou us$ 33 milhões para apoiar a distribuição de mectizan® a cerca de 148 milhões de pessoas em 15 países da África e da américa latina.

in 1999, lions joined the carter center in the fight against river blindness in latin america, which targeted six countries in which the disease was endemic: brazil, colombia, ecuador, guatemala, mexico and venezuela.
a lcif apoia o oepa, uma iniciativa regional que trabalha para eliminar a doença e a transmissão da oncocercose (cegueira dos rios) em seis países endêmicos nas américas: brasil, colômbia, equador, guatemala, méxico e venezuela.

draws attention to the great human and economic distress resulting from blindness often contracted early in life, and believes that a regional approach would be appropriate for certain forms of blindness (river blindness); requests the community to step up its activities in this field;
chamaa atenção para os grandes prejuízos humanos e económicos que são consequência da cegueira, que normalmente atinge já as camadas jovens da população, e considera que seria adequado um combare a nível regional de determinadas formas de cegueira (oncocercose) ; solicita à comunidade que reforce as su3s 3ctívidades neste domínio;

river blindness, which gets its name from the way it is transmitted—through flies that breed near fast-flowing rivers—has been controlled in large parts of west africa, allowing families to return to 25 million hectares of arable land, enough to grow crops to feed 17 million people.
a cegueira dos rios, cujo nome provém da forma como a doença é transmitida – através de moscas que se reproduzem nos rios de caudal rápido – está controlada em grandes partes da África ocidental, permitindo o regresso das famílias a 25 milhões de hectares de terra arável, suficiente para cultivar produtos agrícolas capazes de alimentar 17 milhões de pessoas.