Je was op zoek naar: robotics is compliant to the requirements of (Engels - Portugees)

adapt to the requirements of the age.
adapte às exigências da idade.

it is contrary to the requirements of professional diligence,
for contrária às exigências relativas à diligência profissional;

the requirements of sections
os requisitos das secções

it is contrary to the requirements of professional diligence, and
for contrária às exigências relativas à diligência profissional, e

the practice is contrary to the requirements of professional diligence;
a prática é contrária às obrigações de diligência profissional;

(a) it is contrary to the requirements of professional diligence,
a) for contrária às exigências relativas à diligência profissional;

adapt the tool to the requirements of the business.
adaptar a partir da ferramenta às especificações de negócios.

(a) it is contrary to the requirements of professional diligence, and
a) for contrária às exigências relativas à diligência profissional; e

entities subject to the requirements of chapters ii and iii
entidades sujeitas aos requisitos previstos nos capítulos ii e iii

extractive industries, subject to the requirements of sustainability.
3, alínea j), do artigo li2da directiva-quadro no domínio da água não estão de antemão incluídas no âmbito de aplicação da directiva em apreço, na medida em que não se trata da eliminação de resíduos, mas sim da reintrodução nas águas subterrâneas das águas resultantes de actividades mineiras.

• meet the requirements of developing countries
• satisfazer as necessidades dos países em desenvimento

the belts are tailor-made to the requirements of equipment.
estas correias são feitas sob medida para os requisitos do equipamento.

(b) the requirements of this regulation;
(b) os requisitos do presente regulamento;

breyer adapted to the requirements of the genetic technology industry.
andrews mos continuando a fumar, tomarmos consciência das ruinosas consequências do tabaco.

in addition to the requirements of module a, the following applies.
para além dos requisitos previstos no módulo a, são aplicáveis as seguintes disposições.

in addition to the requirements of module h, the following apply:
além dos requisitos do módulo h, aplicar-se-á o seguinte:

information whether the platform is compliant to prm tsi.
informações sobre se a plataforma está conforme com a eti pmr.

tread wear indicators shall conform to the requirements of paragraph 6.6.11.
os indicadores de desgaste devem satisfazer o prescrito no ponto 6.6.11.

thanks to our special formulation, our drinking water compliant series meet the requirements of the most important european standards.
graças às suas formulações especias, as nossas séries de água potável cumprem as mais importantes normas européias.

conditions relating to the requirement of good repute
condições relativas ao requisito de idoneidade