Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dona rosalia panted and had some long spasms terminating in a frightful ui! which must have been audible on the street.
d. rosália resfolegava e tinha uns espasmos longos terminados num ui! medonho que devia ouvir-se da rua.
rosalia had to set aside her dreams too. “i was 22 years old when liliana was born and i had a lot of dreams!
rosália também teve de abrir mão dos seus sonhos. «tinha 22 anos quando a liliana nasceu e tinha tantos sonhos!
this project seeks to support the conservation status of saproxylic beetle populations in gipuzkoa pollarded trees, particularly the priority species osmoderma eremita and rosalia alpina .
this project seeks to support the conservation status of saproxylic beetle populations in gipuzkoa pollarded trees, particularly the priority species osmoderma eremita and rosalia alpina.
also on september 4 there is an event related to the festino and st. rosalia; a tradition of walking barefoot from palermo up to mount pellegrino.
também no dia 4 de setembro mantém-se a tradição de caminhar, com os pés descalços, de palermo até o monte pelegrino.
an ongoing spanish project is improving know-how and techniques for managing habitats for hermit and rosalia longicorn (rosalia alpina) beetles.
um projecto espanhol actualmente em curso procura melhorar o know-how e as técnicas de gestão de habitats para esta espécie, assim como para uma espécie de escaravelho longicórneo, a rosalia alpina.
according to rosalia duarte 2002, when transcribing interviews and listening to his/her own voice, the researcher can critically evaluate his/her performance and improve it gradually.
segundo rosália duarte 2002, ao transcrever entrevistas e ouvir sua própria voz, o pesquisador pode avaliar criticamente seu desempenho e melhorá-lo gradativamente.
santa rosalía de camargo, originally called santa rosalia, and now known as "camargo city", is a city in the eastern part of the mexican state of chihuahua.
santa rosalía de camargo, ou simplesmente camargo, é uma cidade do estado de chihuahua, localizado no méxico.
mr president, galicia 's national poet, rosalia de castro, who always felt great solidarity with the fate of the galician people, coined the phrase 'black shadow'to express a sense of anguish that troubled her.
senhor presidente, a poetisa nacional da galiza, rosalia de castro, sempre solidária com o destino do povo galego, chamou " negra sombra " a uma angústia vital que a acompanhava.