Je was op zoek naar: ruminal (Engels - Portugees)

ruminal transponder
bolo ruminal electrónico

an electronic identifier contained in a ruminal bolus.
um dispositivo electrónico de identificação contido num bolo reticular.

samples from some animals may be heavily contaminated with ruminal contents.
as amostras provenientes de alguns animais podem estar fortemente contaminadas com o conteúdo do rúmen.

at 9 times the recommended dose a decrease in ruminal activity may be observed.
com 9 vezes a dose recomendada, pode ser observada uma diminuição da atividade do rúmen.

a minimum of 20 cm for ruminal boluses and injectable transponders when read with a portable reader;
um mínimo de 20 cm para bolos ruminais e transpondedores injectáveis quando lidos com dispositivo de leitura portátil,

regulation (ec) no 21/2004 refers explicitly to the use of electronic eartags and ruminal boluses.
o regulamento (ce) n.º 21/2004 refere explicitamente a utilização de marcas auriculares electrónicas e de bolos reticulares.

an electronic identifier in the form of a ruminal bolus or an electronic eartag, in accordance with the technical characteristics listed in point 6; or
um identificador electrónico sob a forma de um bolo ruminal ou uma marca auricular electrónica, em conformidade com as características técnicas constantes do ponto 6; ou

the results are clearly better for the treated groups when compared to non-treated animals for respiratory rate, rectal temperature, and ruminal contractions.
os resultados foram claramente mais positivos nos grupos tratados comparativamente com os animais sem tratamento no que diz respeito à frequência respiratória, à temperatura rectal e às contracções ruminais.

after challenge and treatment, rectal temperature, ruminal contractions, and respiratory rate were significantly higher in the non-treated group than in the treated groups.
após a prova virulenta e o tratamento, a temperatura rectal, as contracções ruminais e a frequência respiratória revelaram- se significativamente mais elevadas no grupo sem tratamento do que nos grupos tratados.

the reading distance for portable readers must be a minimum of 12 cm for eartags and a minimum of 20 cm for ruminal boluses, and, for stationary readers, a minimum of 50 cm for both eartags and ruminal boluses.
a distância mínima de leitura deve ser, no caso dos leitores portáteis, de 12 cm para as marcas auriculares e de 20 cm para o bolo ruminal e, no caso dos leitores fixos, de 50 cm para as marcas auriculares e para o bolo ruminal.

other work related to ruminal detoxification are being made to increase the resistance in goats to the mfa by the research group inct - national institute of science and technology for control of poisoning by plants, of which the researcher belongs.
outros trabalhos relacionados à detoxificação ruminal estão sendo realizados para aumentar a resistência em caprinos ao mfa pelo grupo de pesquisa do inct – instituto nacional de ciência e tecnologia para o controle das intoxicações por plantas, do qual a pesquisadora faz parte.

(15) different types of electronic identifiers, such as ruminal boluses, electronic ear tags, and injectable transponders may be used to individually identify animals in addition to the conventional ear tags provided for in regulation (ec) no 1760/2000.
(15) os diferentes tipos de identificadores electrónicos, tais como bolos reticulares, marcas auriculares electrónicas e os transponders injectáveis, podem ser utilizados para identificar individualmente os animais, de modo complementar às marcas auriculares convencionais previstas no regulamento (ce) n.º 1760/2000.